diff --git a/atlantis.lua b/atlantis.lua
--- a/atlantis.lua
+++ b/atlantis.lua
@@ -71,6 +71,8 @@ global {
 
     atl_ven_legend = false;
     atl_ven_temple_legend = false;
+
+    atl_nley_legend = false;
 };
 
 atl_illuminators = obj {
diff --git a/items.lua b/items.lua
--- a/items.lua
+++ b/items.lua
@@ -36,6 +36,8 @@ trans_legends = {
 
         ["naethvjirr_ven_temple"] = [[Лсэрианотр издревна был центром навьярской цивилизации. Большой и процветающий, город привлекал даже хевьяров, которые свободно могли жить в нем. Город процветал, но его жителям всегда было мало того, что они уже имели -- такова природа навьяров. И тогда древнее зло, известное как Наэтвьирр пришло в город и предложило навьярам сделку. Ослепленные обещаниями неслыханных знаний и богатств, они принялись строить механическое тело-вместилище для Наэтвьирра. Но и среди жителей Лсэрианотра не все впали в это безумие. Те, кто опасался Наэтвьирра медленно но верно распространяли свои идеи. В конце концов, они взяли верх, и правителями города было решено оставить город с незавершенным вместилищем для Наэтвьирра и забыть саму дорогу туда, чтобы никто никогда не смог его оживить]];
         ["naethvjirr_ven_temple_remark"] = [[С тех пор, влекомые страхом и невежеством, навьяры докатились до жалкого состояния, в котором я и вижу их сейчас. Мне очень жаль, что так получилось, но я не могу ничего изменить, кроме как надеяться, что однажды кто-то, скорее всего не навьяр, придет и избавит нас от неизбежной гибели. Вернет былую славу навьярскому народу. Не стоит обманываться, Наэтвьирр и впрямь может быть опасен, но Лсэрианотр хранит и множество других древних знаний и ценностей. Мудрый властитель сможет достить многого, используя их]];
+
+        ['naethvjirr_nley'] = [[Раньше навьяры безраздельно владели Эйлеаэдром. Весь мир подчинялся нескольким мудрым и могучим властителям. Но не все было спокойно. Среди навьяров были группы, что называли себя айхенлитаррами, которые желали занять место властителей для себя. Для этого они обратились к монстру, именуемому Наэтвьирром. Его истинное имя должно быть предано забвению, чтобы никто и никогда не обратился к нему вновь. Они построили машину, которая должна была сдержать Наэтвьирра и заставить действовать по их указанию, но мудрые властители разгадали их замысел. Айхенлитарры были вынуждены не только оставить свой план, но и покинуть Лсэрианотр, где происходили эти события. К сожалению, город уже был отравлен темным знанием и вскоре его пришлось покинуть и остальным. Так звучит то, что распространяют властители Нлейисланотра. Но есть и другая трактовка. Согласно ей, айхенлитарры были опечалены жадностью и неразумностью навьяров, которая уже тогда начинала тянуть их назад, и именно это стало причиной обращения к Наэтвьирру]];
     }
 }
 
@@ -108,6 +110,12 @@ item_book_dlg = dlg {
             poff('naethvjirr_ven_temple');
         end;
 
+        if atl_nley_legend then
+            pon('naethvjirr_nley');
+        else
+            poff('naethvjirr_nley');
+        end;
+
         if s.underwater then
             return [[Вы пытаетесь вспомнить содержимое книги. ]];
         else
@@ -209,7 +217,7 @@ item_book_dlg = dlg {
         end};
 
         {tag="naethvjirr_ven", always=true, "Легенда о Лсэрианотре, вариант из Венаэданотра", function(s)
-            pr [[Это копия текста со слов Эйлираорра -- вождя Венаэданотра: "]];
+            pr [[Это запись легенды со слов Эйлираорра -- вождя Венаэданотра: "]];
             pr(translate_now(trans_legends, 'naethvjirr_ven'));
             pr [[". ]];
         end};
@@ -222,6 +230,12 @@ item_book_dlg = dlg {
             pr [[". ]];
         end};
 
+        {tag="naethvjirr_nley", always=true, "Легенда о Лсэрианотре, вариант из Нлейисланотра", function(s)
+            pr [[Это запись легенды со слов Телхиарра -- одного из жителей Нлейисланотра: "]];
+            pr(translate_now(trans_legends, 'naethvjirr_nley'));
+            pr [[". ]];
+        end};
+
         {tag="legend_of_temple", always=true, "Текст из старого храма: легенда о храме в глубинах", function(s)
             pr [[Это копия текста, найденного вами в старом храме: "]];
             pr(translate_now(trans_legends, 'legend_of_temple'));
diff --git a/journey_nleyyslanotrr.lua b/journey_nleyyslanotrr.lua
--- a/journey_nleyyslanotrr.lua
+++ b/journey_nleyyslanotrr.lua
@@ -651,6 +651,12 @@ nley_telhyarr_dlg = dlg {
         end;
     end;
     phr = {
+        {"[Кодировщик] Что ты можешь рассказать нам о Наэтвьирре и Лсэрианотре?", function(s)
+            atl_nley_legend = true;
+            pr [[Телхиарр начинает рассказывать: "]];
+            pr(translate_now(trans_legends, 'naethvjirr_nley'));
+            pr [[. Я помогаю вам в надежде, что найдя Лсэрианотр вы сможете дать навьярам будущее". ]];
+        end}
         {"[Кодировщик] Мы ищем карту пути в Лсэрианотр.", [[Телхиарр отвечает: "Я помогу вам. После отбытия Дрейка, карта была перепрятана в катакомбы -- правители опасались, что вслед за ними придут другие и снова попытаются попасть в храм. Вот ключ, он открывает один из входов в подземелья Нлейисланотра, находящийся в заброшенной части города. Удачи вам".]], code [[ take(nley_cellar_key); ]]};
         {"[Кодировщик] Я пойду.", [[Телхиарр прощается: "Ты возвращайся". ]], code [[ back(); ]]};
     }