diff --git a/dock2.lua b/dock2.lua
--- a/dock2.lua
+++ b/dock2.lua
@@ -115,6 +115,7 @@ dock_mooring = room {
 		Левиафан находится в доке
 	]];
 	way = {
+		vroom("К воротам", "dock_inside");
 		vroom("К пульту управления краном", "dock_crane_control");
 		leviathan_entry:disable();
 	};
@@ -282,7 +283,7 @@ crane_service_access_panel = obj {
 				]];
 			else
 				return [[
-					Вы заглядываете внутрь механизма. Все шестерни исправлены и находятся на своих местах. 
+					Вы заглядываете внутрь механизма. Все шестерни исправны и находятся на своих местах. 
 				]];
 			end;
 		end;
diff --git a/warehouse18.lua b/warehouse18.lua
--- a/warehouse18.lua
+++ b/warehouse18.lua
@@ -11,7 +11,7 @@ warehouse_18_entry = room {
 		move(char_coachman, here());
 	end;
 	dsc = [[
-		Вы находитесь на улице перед закрытыми воротами, ведущими на территорию склада 18. За высоким забором находятся несколько крупных строений. Склад расположен на окраине одного из промышленных районов Лондона. Здесь грязно, а небо затянуто дымом от многочисленных фабрик. Дышать здесь еще тяжелее чем в других районах этого города и вы врядли явились бы сюда, не будь у вас важного дела. 
+		Вы находитесь на улице перед закрытыми воротами, ведущими на территорию склада 18. За высоким забором находятся несколько крупных строений. Склад расположен на окраине одного из промышленных районов Лондона. Здесь грязно, а небо затянуто дымом от многочисленных фабрик. Дышать здесь еще тяжелее чем в других районах этого города и вы вряд ли явились бы сюда, не будь у вас важного дела. 
 	]];
 	way = {
 		'to_warehouse_18'
diff --git a/wright.lua b/wright.lua
--- a/wright.lua
+++ b/wright.lua
@@ -265,7 +265,7 @@ wright_drawing = obj {
 	]];
 	act = [[
 		На картине во всех деталях изображен пароход _"Огненная стрела"_, принадлежавший Вестхейвен Трансоушен. Огромный пароход, полным ходом движущийся по бескрайнему океану. Яркое солнце освещает палубу, на которой находится множество пассажиров, прогуливающихся, общающихся, сидящих на скамейках. Из всех трех труб _"Огненной стрелы"_ идет густой черный дым, а на корме развевается флаг Соединенного Королевства. 
-		Под картиной вы видите небольшую табличку с надписью: _"Майклу Райту, создателю великолепной ,,Огненной стрелы''"_. Альберт Мур, 1889"
+		Под картиной вы видите небольшую табличку с надписью: _"Майклу Райту, создателю великолепной ,,Огненной стрелы''. Альберт Мур, 1889"_
 	]];
 };