diff --git a/atlantis_iraa.lua b/atlantis_iraa.lua
--- a/atlantis_iraa.lua
+++ b/atlantis_iraa.lua
@@ -1608,7 +1608,7 @@ iraa_temple_hidden_pedestal = obj {
             item_lse_map.state = item_lse_map.state + 1;
             return [[Вы забираете металлическую табличку себе. ]];
         else
-            return [[Вьедестал пуст. ]];
+            return [[Пьедестал пуст. ]];
         end;
     end;
 };