diff --git a/atlantis_dyp.lua b/atlantis_dyp.lua
--- a/atlantis_dyp.lua
+++ b/atlantis_dyp.lua
@@ -477,9 +477,9 @@ dyp_chief = npc {
     nam = "dyp_chief";
     dsc = function(s)
         if s.wand then
-            return [[{Вождь Дипатреанотра} сидит на троне с закрытыми глазами. Руки его лежат на колянях. Светло-синяя чешуя покрыта узором из татуировок. Как и другие навьяры он одет в костюм из водорослей. На левой руке дремлющего вождя вы видите искусный браслет из блестящего металла. ]];
+            return [[{Вождь Дипатреанотра} сидит на троне с закрытыми глазами. Руки его лежат на коленях. Светло-синяя чешуя покрыта узором из татуировок. Как и другие навьяры он одет в костюм из водорослей. На левой руке дремлющего вождя вы видите искусный браслет из блестящего металла. ]];
         else
-            return [[{Вождь Дипатреанотра} сидит на троне с закрытыми глазами. Руки его лежат на колянях. В правой он держит небольшой золотистый жезл, в навершии которого укреплен круглый камень, излучающий яркий зеленый свет. Светло-синяя чешуя покрыта узором из татуировок. Как и другие навьяры он одет в костюм из водорослей. На левой руке дремлющего вождя вы видите искусный браслет из блестящего металла. ]];
+            return [[{Вождь Дипатреанотра} сидит на троне с закрытыми глазами. Руки его лежат на коленях. В правой он держит небольшой золотистый жезл, в навершии которого укреплен круглый камень, излучающий яркий зеленый свет. Светло-синяя чешуя покрыта узором из татуировок. Как и другие навьяры он одет в костюм из водорослей. На левой руке дремлющего вождя вы видите искусный браслет из блестящего металла. ]];
         end;
     end;
     dlg = "dyp_chief_dlg";
@@ -550,7 +550,7 @@ dyp_chief_dlg = dlg {
                 psub('agree_quest1');
                 return [[Вождь с интересом рассматривает принесенный вами прибор, после чего ставит его на стол перед собой и говорит: "Еще мне нужен зуб акулы, что живет у храма Ираафаанотра". ]];
             else
-                remove("item_shark_tooth", pl); 
+                remove("item_electric_lamp", pl);
                 dyp_quest_state = 3;
                 psub("agree_quest2");
                 return [[Вождь кладет светильник на стол рядом с зубом и говорит: "Я хочу карту небесных огней из Ираафаанотра. Принеси ее и забирай этот жезл вместе с камнем". ]];
@@ -568,7 +568,7 @@ dyp_chief_dlg = dlg {
             if dyp_quest_lamp_failed then
                 item_electric_lamp.state = 3;
                 take("item_electric_lamp", pl);
-                return [[Вождь бросает вам лампу со словами: "Ты обманул меня, хевьяр! Твоя капсула погасла. Ты принеси такую, которая не гаснет!". ]];
+                return [[Вождь бросает вам лампу со словами: "Ты обманул меня, хевьяр! Твоя капсула погасла. Ты принеси такую, которая не гаснет!" ]];
             else
                 dyp_quest_state = 3;
                 psub("agree_quest2");