diff --git a/items.lua b/items.lua
--- a/items.lua
+++ b/items.lua
@@ -546,7 +546,7 @@ item_lse_map = obj {
     tak = function(s)
         atl_iyh_state = 8;
 		make_snapshot();
-        return [[Вы забираете табличку себе. ]];
+        return [[Вы забираете табличку себе. Можно возвращаться на Атлантиду. ]];
     end;
     dsc = [[На пьедестале посреди комнаты лежит металлическая {табличка}. ]];
     inv = function(s)