diff --git a/atlantis_dlg.lua b/atlantis_dlg.lua
--- a/atlantis_dlg.lua
+++ b/atlantis_dlg.lua
@@ -1883,7 +1883,7 @@ char_jones_dlg = dlg {
         {"Да. соглашусь с вами. ", [[Чарли понимающе кивает. ]], code [[ pret(); ]]};
         {"Но ведь станция в отличном состоянии. ", [[Чарли вздыхает: "Просто, вы еще не пробыли здесь достаточно и многого не видели". ]], code [[ pret(); ]]};
         {tag="mtr_clock_more"};
-        {"Расскажите, где вы их видели в последний раз.", [[Чарльз задумчиво чешет голову: "Около недели назад, в общей зале Арктоса. мы как раз обедали, ну и Леонард, быстро проглотив все, как всегда, убежал, оставив часы на столе. Потом я ушел работать, Мишель, кажется, еще оставался там". ]], code [[psub("generic");]] }
+        {"Расскажите, где вы их видели в последний раз.", [[Чарльз задумчиво чешет голову: "Около недели назад, в общем зале Арктоса. мы как раз обедали, ну и Леонард, быстро проглотив все, как всегда, убежал, оставив часы на столе. Потом я ушел работать, Мишель, кажется, еще оставался там". ]], code [[psub("generic");]] }
 	};
 };