diff --git a/wright.lua b/wright.lua
--- a/wright.lua
+++ b/wright.lua
@@ -161,7 +161,7 @@ wright_dlg = dlg {
         {always = true, "Если мы хотим найти моего и вашего отца - нам нужно действовать вместе.", [[Джек отрицательно качает головой: "Я не готов действовать такими методами". ]], code [[ psub("w_bir3");]]};
         {always = true, "Вы правы, это глупо.", [[Джек молча кивает. ]], code [[ pret(); ]]};
         {tag="w_bir3"};
-        {"Вы готовы остановиться в шаге от цели?", [[Джек отвечает не сразу: "Мы не знаем, насколько мы близко. "]]};
+        {"Вы готовы остановиться в шаге от цели?", [[Джек отвечает не сразу: "Мы не знаем, насколько мы близко".]]};
         { "У нас нет другого выбора. Это наша единственная зацепка", [[Джек берет карандаш, вертит его в руках несколько минут, потом смотрит на картину. Наконец, он соглашается: "Будь по вашему". ]], code [[
             wright_dlg.state = 6;
             walk("wright_warehouse_32_entry");