diff --git a/atlantis_dyp.lua b/atlantis_dyp.lua
--- a/atlantis_dyp.lua
+++ b/atlantis_dyp.lua
@@ -33,9 +33,10 @@ dyp_center = room {
         "dyp_obelisk";
     };
     entered = function(s)
+        dyp_obelisk_puzzle.where_from = 'dyp_center';
         if atl_rep_dyp < 0 then
             dypatreanotrr_night_found = true;
-            return [[Ва встречают враждебные взгляды вооруженных навьяров. ]];
+            return [[Вас встречают враждебные взгляды вооруженных навьяров. ]];
         end;
     end;
     way = {
@@ -148,10 +149,12 @@ dyp_obelisk_puzzle = room {
             12,13,14,15
         };
         set = false;
+        where_from = nil;
     };
     win = "";
     nam = "Дипатреанотр, центр";
     underwater = true;
+    not_follow = true;
     entered = function(s)
         if not s.set then
             s.set = true;
@@ -231,7 +234,7 @@ dyp_obelisk_puzzle = room {
         else
             p [[Одна из каменных плит рядом с обелиском отодвигается. В образовавшейся выемке вы видите небольшой светящийся красным светом камень. Вы забираете камень себе. ]];
             put(dyp_item_stone_red, pl);
-            walk(dyp_center);
+            walk(s.where_from);
         end;
     end;
     check_win = function(s)
@@ -243,7 +246,9 @@ dyp_obelisk_puzzle = room {
         return true;
     end;
     way = {
-        kh_vroom("Отойти", "dyp_center");
+        kh_vroom("Отойти", function(s)
+            return dyp_obelisk_puzzle.where_from;
+        end);
     };
 };
 
diff --git a/atlantis_dyp_night.lua b/atlantis_dyp_night.lua
--- a/atlantis_dyp_night.lua
+++ b/atlantis_dyp_night.lua
@@ -24,6 +24,7 @@ dyp_night_center = room {
     underwater = true;
     disp = 'Дипатреанотр, центр';
     entered = function(s)
+        dyp_obelisk_puzzle.where_from = 'dyp_night_center';
         if s.state == 0 then
             s.state = 1;
             pr [[С трудом пробираясь в темноте среди хаотично наставленных каменных домиков, вы добираетесь до центра города. ]];
@@ -35,7 +36,6 @@ dyp_night_center = room {
         'dyp_obelisk';
     };
     way = {
-        kh_vroom('В Левиафан', 'leviathan_airlock');
         kh_vroom('К библиотеке', 'dyp_night_library_entrance');
         kh_vroom('К дому вождя', 'dyp_night_chief_house_entrance');
         kh_vroom('на юг', 'dyp_night_south');
diff --git a/leviathan.lua b/leviathan.lua
--- a/leviathan.lua
+++ b/leviathan.lua
@@ -890,7 +890,7 @@ leviathan_dlg = dlg {
         if (dypatreanotrr_found and where(submarine_leviathan) ~= dyp_center) then
             leviathan_dlg:pon("dypatreanotrr");
         end;
-		if (dypatreanotrr_night_found and where(submarine_leviathan) ~= dyp_night_center) then
+		if (dypatreanotrr_night_found and where(submarine_leviathan) ~= dyp_night_south) then
 			leviathan_dlg:pon("dypatreanotrr_night");
 		end;
         if (iraaphaanotrr_temple_found and where(submarine_leviathan) ~= ctt_iraa_near_temple) 		then
@@ -968,7 +968,7 @@ leviathan_dlg = dlg {
 			if raybox_task then
 				raybox_task_finished = true;
 			end;
-			move(submarine_leviathan, "dyp_night_center");
+			move(submarine_leviathan, "dyp_night_south");
 			leviathan_dlg:update_options();
 			walk(dyp_entry);
 		end},