diff --git a/atlantis_dlg.lua b/atlantis_dlg.lua
--- a/atlantis_dlg.lua
+++ b/atlantis_dlg.lua
@@ -1401,7 +1401,7 @@ char_ryveerr_dlg = dlg {
         if (s.state == 0) then
             s.state = 1;
             psub("first_meeting");
-            return [[Ривеерр приветствует вас: "Ривеерр-из-Дипатреанотра рад-видеть тебя". ]];
+            return [[Перед вами стоит навьяр. Серо-зеленая чешуя, несколько более темная, чем у Леарр блестит в свете электрических ламп. Красно-оранжевые глаза внимательно смотрят на вас. Он одет в темно-зеленые облегающие шорты и куртку из водорослей. Навьяр приветствует вас: "Ривеерр-из-Дипатреанотра рад-видеть тебя". ]];
         elseif (atl_iof_completed and char_ryveerr.iof_reaction == 0) then
             if (atl_iof_learr_dead) then
                 psub("iof_learr_dead");