diff --git a/atlantis_ignis_on_fire.lua b/atlantis_ignis_on_fire.lua
--- a/atlantis_ignis_on_fire.lua
+++ b/atlantis_ignis_on_fire.lua
@@ -680,10 +680,18 @@ atl_iof_outside_lift = room {
 	nam = "Атлантида";
 	dsc = [[Над вами нависает громада Игниса, покоящаяся на множестве опор. Вы находитесь снаружи шахты лифта, одновременно служащей центральной опорой секции. Сверху вы слышите скрежет металла, подвергаемого сильному термальному воздействию. ]];
 	obj = {
-		"atl_iof_air_valves"
+		"atl_iof_air_valves_outside"
 	};
 };
 
+atl_iof_air_valves_outside = obj {
+    nam = "atl_iof_air_valves_outside";
+    disp = [[Перед вами расположено переплетение труб с несколькими {клапанами}. ]];
+    act = function(s)
+        walk("atl_iof_air_valves");
+    end;
+};
+
 atl_iof_air_valves = room {
 	var {
 		valves = { 0,0,0,0,0,0 };