diff --git a/items.lua b/items.lua
--- a/items.lua
+++ b/items.lua
@@ -825,12 +825,12 @@ item_raybox = obj {
 			return [[В центре стола, опутанная паутиной проводов, установлена {коробочка лучей}. Внутри нее, в точности как там, в навьярском хранилище, движутся тонкие лучики света. ]];
 		end;
 	end;
-	inv = [[Навьярский прибор, известный вам как "коробочка лучей". Осталось научиться пользоваться им. ]];
+	inv = [[Навьярский прибор, известный вам как коробочка лучей. Осталось научиться пользоваться им. ]];
 	act = function(s)
 		if stead.deref(here()) == 'ven_ravine_crypt' then
 			remove(item_raybox, where(item_raybox));
 			take(item_raybox, pl);
-			return [[Вы аккуратно извлекаете "коробочку лучей" из механизма, в который она установлена. Светящиеся линии в ее недрах мгновенно гаснут. ]];
+			return [[Вы аккуратно извлекаете коробочку лучей из механизма, в который она установлена. Светящиеся линии в ее недрах мгновенно гаснут. ]];
 		end;
 	end;
 	used = function(s, o)
diff --git a/journey_venaedanotrr.lua b/journey_venaedanotrr.lua
--- a/journey_venaedanotrr.lua
+++ b/journey_venaedanotrr.lua
@@ -1208,7 +1208,7 @@ ven_ravine_crypt_entrance = room {
 ven_ravine_crypt = room {
     nam = 'Ущелье, тайное хранилище';
     underwater = true;
-    dsc = [[Вода здесь существенно чище, чем в предыдущем помещении. Лишь из вентиляционных решеток сочится небольшое количество Ирфирра. Стены здесь покрыты черными стеклянными панелями, под которыми слабо светятся все время меняющиеся изображения и цветные символы древнего, давно забытого, языка навьяров. Пол и потолок покрыты концентрическими кругами светящихся ровным белым светом линий. ]];
+    dsc = [[Вода здесь существенно чище, чем в предыдущем помещении. Лишь небольшое количество Ирфирра сочится из вентиляционных решеток. Стены здесь покрыты черными стеклянными панелями, под которыми слабо светятся все время меняющиеся изображения и цветные символы древнего, давно забытого, языка навьяров. Пол и потолок покрыты концентрическими кругами светящихся ровным белым светом линий. ]];
     obj = {
         'item_raybox';
     };