diff --git a/journey_temple.lua b/journey_temple.lua
--- a/journey_temple.lua
+++ b/journey_temple.lua
@@ -1,3 +1,7 @@
+global {
+    dt_temple_done = false;
+}
+
 dt_intro = lcutscene('Левиафан, рубка', 'Левиафан, рубка', [[Следуя карте, найденной в светодиске, вы следуете к древнейшему из известных вам навьярских сооружений. Через месяц пути вы оказываетесь в глубоком лабиринте ущелий. Здесь вам предстоит найти искомое. ]], 'Вы прибыли в древний храм. ', 'dt_labyrinth');
 
 dt_labyrinth_foot = room {
@@ -437,6 +441,7 @@ dt_temple_ravine = room {
     way = {
         kh_vroom("В Левиафан", function(s)
             if dt_temple_bridge1.state == 2 then
+                dt_temple_done = true;
                 return 'dt_fight_intro';
             else
                 return "leviathan_airlock";
diff --git a/leviathan.lua b/leviathan.lua
--- a/leviathan.lua
+++ b/leviathan.lua
@@ -905,7 +905,7 @@ leviathan_dlg = dlg {
 		if nleyyslanotrr_found and where(submarine_leviathan) ~= nley_near_cliff_1 then
 			leviathan_dlg:pon('nleyyslanotrr')
 		end;
-		if deep_temple_found and where(submarine_leviathan) ~= dt_labyrinth_foot then
+		if deep_temple_found and not dt_temple_done and where(submarine_leviathan) ~= dt_labyrinth_foot then
 			leviathan_dlg:pon('deep_temple')
 		end;
 		if lseryanotrr_found then