diff --git a/items.lua b/items.lua
--- a/items.lua
+++ b/items.lua
@@ -472,7 +472,7 @@ item_unknown_schematics = obj {
 	inv = function(s) 
 		remove(s, pl);
 		put(item_leviathan_schematics, pl);
-		return [[Вы рассматриваете чертежи, найденные на складе. Это чертежи какого-то необычного корабля. Многие детали конструкции кажутся вам непонятными, излишними, переусложненными пока вы не натыкаетесь на надпись в углу: _"Проект ,,Левиафан'', Вестхейвен Трансоушен, 1900"_. Чуть ниже написано: _"Подводный корабль предназначенный для долговременных автономных путешествий"_. Теперь все встает на свои места -- вот что строил ваш отец. ]];
+		return [[Вы рассматриваете чертежи, найденные на складе. Это чертежи какого-то необычного корабля. Многие детали конструкции кажутся вам непонятными, излишними, переусложненными пока вы не натыкаетесь на надпись в углу: _"Проект ,,Левиафан'', Вестхейвен Трансоушен, 1900"_. Чуть ниже написано: _"Подводный корабль предназначенный для длительных автономных путешествий"_. Теперь все встает на свои места -- вот что строил ваш отец. ]];
 	end;
 };