diff --git a/atlantis.lua b/atlantis.lua
--- a/atlantis.lua
+++ b/atlantis.lua
@@ -40,6 +40,8 @@ global {
 	atl_rep_darkstar = 0;
 	atl_rep_svetlova = 0;
 	atl_rep_wright = 0;
+    atl_rep_iraa = 0;
+    atl_rep_dyp = 0;
 };
 
 atl_illuminators = obj {
diff --git a/atlantis_navjiarr.lua b/atlantis_navjiarr.lua
--- a/atlantis_navjiarr.lua
+++ b/atlantis_navjiarr.lua
@@ -672,9 +672,24 @@ iraa_near_city_east = room {
 iraa_city_west_guard = npc {
     nam = "iraa_city_west_guard";
     dsc = [[По обе стороны дороги стоят двое навьярских {стражникиов}. ]];
-    phr = {
-        "Они не обращают на вас никакого внимания. "
-    };
+    phr = function(s)
+        if (language_known) then
+            if (atl_rep_iraa >= 0) then
+                return {
+                    "Стражники указывают вам на дом вождя. По головным плавникам стражников бегут цветные полосы -- они просят вас говорить с вождем. ",
+                    "По головным плавникам стражников бегут цветные полосы -- они приветствуют вас"
+                };
+            else
+                return {
+                    "Стражники указывают вам на дом вождя. По их головным плавникам бегут цветные полосы -- они просят вас говорить с вождем. "
+                };
+            end;
+        else
+            return {
+                "Стражники указывают вам на дом вождя. По головным плавникам стражников бегут цветные полосы, но вы не понимаете, что они значат. "
+            };
+        end;
+    end;
 };
 
 iraa_city_east_guard = npc {