diff --git a/journey_nleyyslanotrr.lua b/journey_nleyyslanotrr.lua
--- a/journey_nleyyslanotrr.lua
+++ b/journey_nleyyslanotrr.lua
@@ -1,3 +1,7 @@
+global {
+    nley_map_state = 0;
+};
+
 nley_intro = cutscene('Левиафан, рубка', 'Левиафан, рубка', [[Добраться до расположенного в глубоком ущелье Нлейисланотра непросто, но после долгих часов плутаний, вы, наконец-то, нашли дорогу к громадному навьярскому городу. При вашем приближении массивные каменные ворота города начинают закрываться, а в вашем направлении выдвигается вооруженный отряд, состоящий из сотни навьяров. ]], 'nley_intro_2');
 
 nley_intro_2 = dlg {
@@ -347,7 +351,7 @@ nley_char_phaetlarr_cave = npc {
 
 nley_phaetlarr_intro_dlg = dlg {
     nam = 'Нлейисланотр, пещера';
-    entered = [[В темноте пещеры вы с трудом различаете очертания предметов. Неожиданно, перед вами возникает фигура навьяра, держащего в руке небольшой светящийся камень. По его плавникам бегут цветные полосы: "Я наконец-то дождался вас. Вы вернулись за мной?"]];
+    entered = [[В темноте пещеры вы с трудом различаете очертания предметов. Неожиданно перед вами возникает фигура навьяра, держащего в руке небольшой светящийся камень. По его плавникам бегут цветные полосы: "Я наконец-то дождался вас. Вы вернулись за мной?"]];
     phr = {
         {'[Кодировщик] Вернулись?', [[Вы плохо видите лицо навьяра, но, кажется, ваши слова удивили его. Цветные полосы на его плавниках гласят: "Кто вы?"]], code [[psub('who_are_we');]] };
         {tag='who_are_we'};
@@ -643,6 +647,12 @@ nley_telhyarr_dlg = dlg {
     };
     nam = 'Телхиарр';
     entered = function(s)
+        if nley_map_state == 1 then
+            pon('hint');
+        else
+            poff('hint');
+        end;
+
         if s.state == 0 then
             s.state = 1;
             return [[По головным плавникам Телхиарра бегут цветные полосы: "Приветствую хевьяр. Я Телхиарр, вы наверное уже знаете. Я вас слушаю". ]];
@@ -651,14 +661,15 @@ nley_telhyarr_dlg = dlg {
         end;
     end;
     phr = {
-        {"[Кодировщик] Что ты можешь рассказать нам о Наэтвьирре и Лсэрианотре?", function(s)
+        {"[Кодировщик] Что вы можете рассказать нам о Наэтвьирре и Лсэрианотре?", function(s)
             atl_nley_legend = true;
             pr [[Телхиарр начинает рассказывать: "]];
             pr(translate_now(trans_legends, 'naethvjirr_nley'));
             pr [[. Я помогаю вам в надежде, что найдя Лсэрианотр вы сможете дать навьярам будущее". ]];
         end};
-        {"[Кодировщик] Мы ищем карту пути в Лсэрианотр.", [[Телхиарр отвечает: "Я помогу вам. После отбытия Дрейка, карта была перепрятана в катакомбы -- правители опасались, что вслед за ними придут другие и снова попытаются попасть в храм. Вот ключ, он открывает один из входов в подземелья Нлейисланотра, находящийся в заброшенной части города. Удачи вам".]], code [[ take(nley_cellar_key); ]]};
-        {"[Кодировщик] Я пойду.", [[Телхиарр прощается: "Ты возвращайся". ]], code [[ back(); ]]};
+        {"[Кодировщик] Мы ищем карту пути в Лсэрианотр.", [[Телхиарр отвечает: "Я помогу вам. После отбытия Дрейка, карта была перепрятана в катакомбы -- правители опасались, что вслед за ними придут другие и снова попытаются попасть в храм. Вот ключ, он открывает один из входов в подземелья Нлейисланотра, находящийся в заброшенной части города. Удачи вам".]], code [[ nley_map_state = 1; take(nley_cellar_key); ]]};
+        {tag="hint", "[Кодировщик] Как нам найти карту пути в Лсэрианотр?", [[Телхиарр отвечает: "Вход в катакомбы расположен в заброшенной части Нлейисланотра. Ключ я вам уже дал".]]};
+        {always=true, "[Кодировщик] Я пойду.", [[Телхиарр прощается: "Ты возвращайся". ]], code [[ back(); ]]};
     }
 }
 
@@ -1482,6 +1493,7 @@ nley_pedestal = obj {
     end;
     act = function(s)
         if (not s.taken) then
+            nley_map_state = 2;
             s.taken = true;
             item_lse_map.state = item_lse_map.state + 1;
             if item_lse_map.state == 5 then
diff --git a/party.lua b/party.lua
--- a/party.lua
+++ b/party.lua
@@ -560,12 +560,6 @@ phaetlarr_dlg = dlg {
                 end;
             end;
 
-            if have(item_raybox) and not s.from_call then
-                pon('on_raybox');
-            else
-                poff('on_raybox');
-            end;
-
             if (char_phaetlarr.follow) then
                 pon('stay');
                 poff('join');
@@ -577,6 +571,18 @@ phaetlarr_dlg = dlg {
             poff('stay', 'join');
         end;
 
+        if have(item_raybox) and not s.from_call then
+            pon('on_raybox');
+        else
+            poff('on_raybox');
+        end;
+
+        if nley_map_state == 0 then
+            pon('nley_hint');
+        else
+            poff('nley_hint');
+        end;
+
         if s.from_call then
             return [[Вы слышите в трубке голос Фаэтларра: "Ты говори, Дрейк-хевьяр". ]];
         else
@@ -626,6 +632,7 @@ phaetlarr_dlg = dlg {
                 pon('stay');
             end; 
         };
+        { tag = "nley_hint", "[Кодировщик] Как мне найти Телхиарра?", [[Фаэтларр отвечает: "Телхиарр живет в городе, туда можно пройти через пещеру, где я нашел вас". ]]};
         { tag = "stay", always = "true", "Оставайся на Левиафане.", [[Фаэтларр отвечает: "Хорошо". ]], 
             function()
                 char_phaetlarr.accompany(char_phaetlarr, false);