diff --git a/atlantis_iraa.lua b/atlantis_iraa.lua
--- a/atlantis_iraa.lua
+++ b/atlantis_iraa.lua
@@ -402,7 +402,7 @@ iraa_temple_entrance = room {
             return [[Перед вами возвышаются массивные двустворчатые ворота храма, вытесанные из камня. Над ними вы видите тщательно поддерживаемую в порядке карту, указывающую путь к Ираафаанотру. Скала тянется с севера на юг насколько хватает глаз. ]];
         end;
     end;
-    view = [[Через иллюминаторы видны массивные ворота вытесанного в скале храма. Над входом расположен символ храма -- карта пути к самому Ираафаанотру отсюда. ]];
+    view = [[Через иллюминаторы видны массивные ворота вытесанного в скале храма. Над входом расположены символ храма и карта пути к самому Ираафаанотру отсюда. ]];
     enter = function(s)
         if s.state == 0 and ArrayUtils.indexOf(pl.party, 'learr') ~= 0 then
             s.state = 1;