diff --git a/lse_confrontation.lua b/lse_confrontation.lua
--- a/lse_confrontation.lua
+++ b/lse_confrontation.lua
@@ -61,7 +61,7 @@ lse_leviathan_cargo_hold = room {
 lse_leviathan_corridor = room {
     nam = "lse_leviathan_corridor";
     disp = "Левиафан, коридор";
-    dsc = [[Фаэтларр находится в основном коридоре Левиафана. Длинный металлический коридор освещен ярким светом электрических ламп. По левому борту расположены двери кают. Взгляд Фаэтларра ненаддолго останавливается на каюте с номером пять, выделенной ему. ]];
+    dsc = [[Фаэтларр находится в основном коридоре Левиафана. Длинный металлический коридор освещен ярким светом электрических ламп. По левому борту расположены двери кают. Взгляд Фаэтларра ненадолго останавливается на каюте с номером пять, выделенной ему. ]];
     way = {
         kh_vroom("В кают-компанию", "lse_leviathan_wardroom", 1);
         kh_vroom("В грузовой отсек", "lse_leviathan_cargo_hold", 1);