diff --git a/atlantis_dlg.lua b/atlantis_dlg.lua
--- a/atlantis_dlg.lua
+++ b/atlantis_dlg.lua
@@ -1343,11 +1343,9 @@ char_learr_atlantis_dlg = dlg {
                 return [[Леарр отвечает: "Я иногда-читаю". Она опускает глаза на книгу, потом смотрит на вас. Немного подумав, она отвечает, как-бы нехотя: "Я не-умею-ваш-язык-читать. Я пытаюсь-учусь. Мари помогает". ]];
             end;
         end};
-		{"Я пойду", [[
-			Плавники Леарр медленно теряют цвет и она прощается с вами: "Мы позже-поговорим". 
-		]], code [[back();]]};
+		{"Я пойду", [[Плавники Леарр медленно теряют цвет и она прощается с вами: "Ты воззврращщайсся". ]], code [[back();]]};
         {tag="sabotage_explain"};
-        {"Кто-то из работников станции устроил пожар.", [[Леарр непонимающе смотрит на вас: "Он не-очень-умный?"]], code [[char_learr_atlantis_dlg.sabotage_explained = true; pon("explanation2", "avoid");]]};
+        {"Кто-то из работников станции устроил пожар.", [[Леарр непонимающе смотрит на вас: "Я зачем-не-понимаю". ]], code [[char_learr_atlantis_dlg.sabotage_explained = true; pon("explanation2", "avoid");]]};
         {tag="explanation2", false, "Он сделал это специально с какой-то собственной целью.", [[Леарр все еще не понимая переспрашивает: "Зачем?"]]};
         {"Не думаю, что есть смысл об этом еще говорить.", function(s)
             if (char_learr_atlantis_dlg.sabotage_explained) then
@@ -1357,28 +1355,24 @@ char_learr_atlantis_dlg = dlg {
             end;
         end};
         {tag="sabotage_reason"};
-        {"Это был саботаж.", [[Леарр непонимающе крутит головой: "Я что-ты-говоришь-не-понимаю. Что саботаж?" ]], code [[ poff("sabotage"); psub("sabotage_explain"); ]]};
-        {"Я не знаю. Но хотел бы знать", [[Леарр разочарованно вздыхает: "Ты если-узнаешь-расскажи". ]], code [[psub("generic");]]};
+        {"Это был саботаж.", [[Леарр непонимающе крутит головой: "Я что-ты-говорришшь-не-понимаю. Что ссаботажж?" ]], code [[ poff("sabotage"); psub("sabotage_explain"); ]]};
+        {"Я не знаю. Но хотел бы знать", [[Леарр разочарованно вздыхает: "Ты ессли-уззнаешшь-рассскажжи". ]], code [[psub("generic");]]};
         {tag="more_on_books"};
-        {"Я могу помочь?", [[Леарр кивает: "Я думаю-ты-другим-делом-занят. Я не-хочу-мешать". ]], code[[ char_learr.on_books = 3; pret(); ]]};
-        {"Давно ты этим занимаешься?", [[Леарр кивает: "Я с-самого-прибытия-ваши-книги-учусь-читать. Я надеюсь-все-пойму". ]]};
-        {"Как у тебя успехи?", [[Леарр смущенно отвечает: "Я еще-многое-не-понимаю. Но я со-временем-пойму-думаю". ]]};
-        {"Давай поговорим о другом. ", [[Леарр кивает: "Ты говори". ]], code [[pret();]]};
+        {"Я могу помочь?", [[Леарр кивает: "Я думаю-ты-дрругим-делом-ззанят. Я не-хчочу-мешшать". ]], code[[ char_learr.on_books = 3; pret(); ]]};
+        {"Давно ты этим занимаешься?", [[Леарр кивает: "Я с-ссамого-пррибытия-вашши-книги-учуссь-читать. Я надеюссь-вссе-пойму ссо-врременем". ]]};
+        {"Как у тебя успехи?", [[Леарр смущенно отвечает: "Я ещще-многое-не-понимаю. Но я ссо-врременем-пойму-надеюссь". ]]};
+        {"Давай поговорим о другом.", [[Леарр кивает: "Ты говорри". ]], code [[pret();]]};
         {tag="legend2", empty=code [[back();]]};
         {"Значит, вы не брали реликвию?", [[Леарр недовольно шипит: "Ты тожже-мне-не-верришшь?! Ухходи!"]]};
         {"У тебя есть идеи, куда могла пропасть их реликвия?", [[Леарр отрицательно качает головой: "Нет". ]]};
 		{tag="iyh_agree"};
-		{"Я согласен. Только так мы докажем Дипатреанотру, что вы ни при чем", [[
-			"Вы сообщите, когда вы готовы-будете. Мы позже-поговорим". 
-		]], code [[ 
+		{"Я согласен. Только так мы докажем Дипатреанотру, что вы ни при чем.", [[Леарр отвечает: "Ты сообщщи, когда готов-будешшь. Мы поззжже-поговоррим". ]], code [[ 
 			lifeon("char_learr");
 			table.insert(pl.party, 'learr');
 			atl_iyh_state = 6; 
 			back(); 
 		]]};
-		{"Лучше я отправлюсь один", [[
-			"Нельзя-так. Священное-место-храм. Другие-yhe-na'vji'a'rr не-одобрят". 
-		]]};
+		{"Лучше я отправлюсь один.", [[Леарр недовольно шипит: "Не взздумай! Ты ссебе, мне и Ry'vee'rr-у ххужже ссделаешшь". ]]};
 	};
 };