diff --git a/items.lua b/items.lua
--- a/items.lua
+++ b/items.lua
@@ -90,7 +90,7 @@ item_book_dlg = dlg {
 		{always=true;"[P]", [[P:^Pha -- светящийся, сияющий^Per -- вперед^Pte -- он, они, она, оно, это^Pai — копье]]};
 		{always=true;"[R]", [[R:^Rja -- большой, много^Ry -- порядок]]};
 		{always=true;"[T]", [[T:^Tea — наблюдать, смотреть^Tel -- значимость^Ta -- указание места^Tna -- привязка, принадлежность^Tla -- источник^Tek -- механизм^Tre -- множество^Ty -- ты, вы]]};
-		{always=true;"[V]", [[V:^Ven -- тепло^Vil — покрывало, завеса^Vee -- Подвижный, движущийся^Vji -- разумный^Vta -- неприязнь^Vtre -- отрицание^Vlae -- разделение^Vna -- низ^Viv -- острый]]};
+		{always=true;"[V]", [[V:^Ven -- тепло^Vil — покрывало, завеса^Vee -- подвижный, движущийся^Vji -- разумный^Vta -- неприязнь^Vtre -- отрицание^Vlae -- разделение^Vna -- низ^Viv -- острый]]};
 		{always=true;"[Y]", [[Y:^Yir — трава, водоросль^Ynd -- средний^Yhe -- разграничитель -- ставится после необязательных признаков^Ysl -- время]]};
 		{always=true;"[Z]", [[Z:^Za -- язык^Zy -- вопрос^Zee -- расстояние^Yz -- храм]]};
 		{always=true, "[В другой раздел]", code [[