diff --git a/atlantis_dyp.lua b/atlantis_dyp.lua
--- a/atlantis_dyp.lua
+++ b/atlantis_dyp.lua
@@ -440,9 +440,9 @@ dyp_chief = npc {
     nam = "dyp_chief";
     dsc = function(s)
         if s.wand then
-            return [[{Вождь Дипатреанотра} сидит на троне с закрытыми глазами. Руки его лежат на колянях. Светло-синяя чешуя покрыта узором из татуировок. Как и другие навьяры он одет в костюм из водорослей. На левой руке дремлюего вождя вы видите искусный браслет из блестящего металла. ]];
+            return [[{Вождь Дипатреанотра} сидит на троне с закрытыми глазами. Руки его лежат на колянях. Светло-синяя чешуя покрыта узором из татуировок. Как и другие навьяры он одет в костюм из водорослей. На левой руке дремлющего вождя вы видите искусный браслет из блестящего металла. ]];
         else
-            return [[{Вождь Дипатреанотра} сидит на троне с закрытыми глазами. Руки его лежат на колянях. В правой он держит небольшой золотистый жезл, в навершии которого укреплен круглый камень, излучающий яркий зеленый свет. Светло-синяя чешуя покрыта узором из татуировок. Как и другие навьяры он одет в костюм из водорослей. На левой руке дремлюего вождя вы видите искусный браслет из блестящего металла. ]];
+            return [[{Вождь Дипатреанотра} сидит на троне с закрытыми глазами. Руки его лежат на колянях. В правой он держит небольшой золотистый жезл, в навершии которого укреплен круглый камень, излучающий яркий зеленый свет. Светло-синяя чешуя покрыта узором из татуировок. Как и другие навьяры он одет в костюм из водорослей. На левой руке дремлющего вождя вы видите искусный браслет из блестящего металла. ]];
         end;
     end;
     dlg = "dyp_chief_dlg";