diff --git a/items.lua b/items.lua
--- a/items.lua
+++ b/items.lua
@@ -1009,7 +1009,7 @@ item_naethvjirr_key = obj {
     nam = "item_naethvjirr_key";
     disp = "Ключ из древнего храма";
     dsc = [[На пьедестале лежит небольшая прозрачная {коробочка}, внутрь которой заключена прямоугольная пластинка из неизвестного материала. ]];
-    inv = [[Небольшая прозрачная {коробочка}, внутрь которой заключена прямоугольная пластинка из неизвестного материала. Пластинка с обеих сторон покрыта тонкими металлическими нитями. ]];
+    inv = [[Небольшая прозрачная коробочка, внутрь которой заключена прямоугольная пластинка из неизвестного материала. Пластинка с обеих сторон покрыта тонкими металлическими нитями. ]];
 	tak = "Вы забираете коробочку с пьедестала. ";
 };