diff --git a/party.lua b/party.lua
--- a/party.lua
+++ b/party.lua
@@ -384,7 +384,7 @@ learr_dlg = dlg {
         end};
         {tag="on_venaedanotrr", "Что скажешь о Венаэданотре?", function()
             char_learr.on_venaedanotrr = 2;
-            return [[Леарр отвечает: "Мне этот-город-нравится. Он совсем-не-похож-на-наши-Ирафаанотр-и-Дипатреанотр. Местные-жители мне-нравятся. Красивые-и-большие-дома здесь, а библиотека несоменнно-скрывает-многие-знания. Я хотела-бы-остаться-здесь". ]];
+            return [[Леарр отвечает: "Мне город-нравится. Он совсем-не-похож-на-наши-Ирафаанотр-и-Дипатреанотр. Жители мне-нравятся. Красивые-и-большие-дома они-строят, а библиотека несоменнно-скрывает-многие-знания. Я хотела-бы-остаться в-нем". ]];
         end};
         {tag="on_nleyyslanotrr", "Что скажешь о Нлейисланотре?", function()
             char_learr.on_nleyyslanotrr = 2;
@@ -555,7 +555,7 @@ phaetlarr_dlg = dlg {
         end};
         {tag="on_nleyyslanotrr", "Что ты думаешь о Нлейисланотре?", function()
             char_phaetlarr.on_nleyyslanotrr = 2;
-            return [[Фаэтларр отвечает: "С одной стороны, местным живется легче, чем нам. Местность здесь более плодородная и богатая живностью, с другой -- меня напрягает желание местных правителей диктовать всем, что и как им следует делать". ]];
+            return [[Фаэтларр отвечает: "С одной стороны, местным живется легче, чем нам. Местность вокруг их города более плодородная и богатая живностью, с другой -- меня напрягает желание местных правителей диктовать всем, что и как им следует делать". ]];
         end};
         {tag="on_join", "Почему ты решил отправиться с Дрейком и Блэком?", function()
             char_phaetlarr.on_join = 2;
@@ -799,14 +799,14 @@ radcliffe_dlg = dlg {
         {tag="on_venaedanotrr", "Что скажешь о Венаэданотре?", function(s)
             char_radcliffe.on_venaedanotrr = 2;
             if (ArrayUtils.indexOf(pl.party, 'anna') ~= 0) then
-                return [[Уолтер отвечает: "Занятный городишко. Анна уже говорила мне, что хочет вернуться сюда, когда у нас будет время". ]];
+                return [[Уолтер отвечает: "Занятный городишко. Анна уже говорила мне, что хочет вернуться в него, когда у нас будет время". ]];
             else
-                return [[Уолтер отвечает: "Занятный городишко. Анне бы здесь понравилось". ]];
+                return [[Уолтер отвечает: "Занятный городишко. Анне бы он понравился". ]];
             end;
         end};
         {tag="on_nleyyslanotrr", "Что скажешь о Нлейисланотре?", function(s)
             char_radcliffe.on_nleyyslanotrr = 2;
-            return [[Уолтер отвечает: "Я бы побывал здесь еще раз. Наверняка удастся найти много интересного, жаль что местные не слишком привечают нас". ]];
+            return [[Уолтер отвечает: "Я бы побывал в этом городе еще раз. Наверняка удастся найти много интересного, жаль что местные не слишком привечают нас". ]];
         end};
         {tag="on_deep_temple", "Что скажешь о храме глубин?", function(s)
             char_radcliffe.on_deep_temple = 2;
@@ -1080,7 +1080,7 @@ wright_main_dlg = dlg {
                 return [[Джек отказывается отвечать: "Не хочу это обсуждать".]];
             else
                 char_wright.on_deep_temple = 2;
-                return [[Джек отвечает: "Это поразительно. Не понимаю, как навьяры умудрились потерять все это. Они, должно быть, сильно напугались собственных возможностей, если спрятали столь важные вещи здесь, где где без карты их найти практически невозможно". ]];
+                return [[Джек отвечает: "Это поразительно. Не понимаю, как навьяры умудрились потерять все это. Они, должно быть, сильно напугались собственных возможностей, если спрятали столь важные вещи в этом месте, где без карты их найти практически невозможно". ]];
             end;
         end};
         {always=true, "Вернемся к делу.", [[Джек молча кивает. ]], code [[ pret(); ]]};
@@ -1282,7 +1282,7 @@ anna_dlg = dlg {
         { tag = "talk_more"};
         {tag="on_anna", "Расскажи о себе. ", function(s)
             char_anna.anna_asked = 2;
-            return [[Анна Рэдклифф грустно вздыхает: "Мне почти нечего рассказывать. Я с молодости живу здесь, на Атлантиде. Когда Уолтер сказал, что мы будем жить здесь, я сперва расстроилась -- тогда это казалось мне невероятно скучным -- жить вдали от цивилизации, среди людей, которые старше меня на двадцать с лишним лет. На самом деле все оказалось не столь плохо -- здесь есть навьяры. Когда они заняты -- я сижу в библиотеке, с Мари". ]];
+            return [[Анна Рэдклифф грустно вздыхает: "Мне почти нечего рассказывать. Я с молодости живу на Атлантиде. Когда Уолтер сказал, что мы будем жить там, я сперва расстроилась -- тогда это казалось мне невероятно скучным -- жить вдали от цивилизации, среди людей, которые старше меня на двадцать с лишним лет. На самом деле все оказалось не столь плохо с навьярами оказалось очень интересно. Когда они заняты -- я сижу в библиотеке, с Мари". ]];
         end};
         {tag="on_walter", "Расскажи об Уолтере. ", function(s)
             char_anna.walter_asked = 2;
@@ -1290,11 +1290,11 @@ anna_dlg = dlg {
         end};
         {tag="on_atlantis", "Что ты думаешь об Атлантиде?", function(s)
             char_anna.atlantis_asked = 2;
-            return [[Анна Рэдклифф отвечает: "Последние десять лет я живу здесь, на Атлантиде. Я хорошо помню, как расстроена я была, приехав сюда. Конечно, я не думала, что мы все проведем здесь лет десять. Мне казалось, что уже через полгода-год мы вернемся на поверхность, но намерения вашего отца сильно отличались от этого. Потом Екатерина и Сильвия познакомили меня с Телнеарром и Хетеарром -- двумя навьярами, которые первыми жили на станции. Потом Хетеарр вернулся домой, а вместо него на станцию прибыл Ривеерр. А затем покинул станцию и Телнеарр. Его заменила Леарр". ]];
+            return [[Анна Рэдклифф отвечает: "Последние десять лет я живу на Атлантиде. Я хорошо помню, как расстроена я была, приехав сюда. Конечно, я не думала, что мы все проведем под водой десять лет. Мне казалось, что уже через полгода-год мы вернемся на поверхность, но намерения вашего отца сильно отличались от этого. Потом Екатерина и Сильвия познакомили меня с Телнеарром и Хетеарром -- двумя навьярами, которые первыми жили на станции. Потом Хетеарр вернулся домой, а вместо него на станцию прибыл Ривеерр. А затем покинул станцию и Телнеарр. Его заменила Леарр". ]];
         end};
         {tag="on_drake", "Расскажи об Уильяме Дрейке. ", function(s)
             char_anna.drake_asked = 2;
-            return [[Анна Рэдклифф отвечает: "Хотя Дрейк -- руководитель Атлантиды, он проводит больше времени здесь, в Окулусе, чем в своем кабинете в Доминусе. Сейчас он в экспедиции -- они с Блэком отправились на поиски отдаленных навьярских поселений". ]];
+            return [[Анна Рэдклифф отвечает: "Хотя Дрейк -- руководитель Атлантиды, он проводит больше времени в Окулусе, чем в своем кабинете в Доминусе. Сейчас он в экспедиции -- они с Блэком отправились на поиски отдаленных навьярских поселений". ]];
         end};
         {tag="on_black", "Расскажи об Адриане Блэке. ", function(s)
             char_anna.black_asked = 2;
@@ -1312,7 +1312,7 @@ anna_dlg = dlg {
         end};
         {tag="on_venaedanotrr", "Что скажешь о Венаэданотре?", function(s)
             char_anna.venaedanotrr_asked = 2;
-            return [[Анна Рэдклифф отвечает: "Я думаю, я когда-нибудь отправлюсь сюда с самостоятельной экспедицией. Город и местные жители сильно отличаются от жителей Ираафаанотра и уж тем более Дипатреанотра". ]];
+            return [[Анна Рэдклифф отвечает: "Я думаю, я когда-нибудь отправлюсь в это место с самостоятельной экспедицией. Город и местные жители сильно отличаются от жителей Ираафаанотра и уж тем более Дипатреанотра". ]];
         end};
         {tag="on_nleyyslanotrr", "Что скажешь о Нлейисланотре?", function(s)
             char_anna.nleyyslanotrr_asked = 2;