diff --git a/atlantis_iraa.lua b/atlantis_iraa.lua
--- a/atlantis_iraa.lua
+++ b/atlantis_iraa.lua
@@ -1101,7 +1101,7 @@ iraa_temple_answer = obj {
     end;
     act = function(s)
         if me() == player_learr then
-            return [[Леарр вновь погрузилась в прочтение хорошо знакомой ей легенды: "В незапамятные времена жил навьяр по имени Теарр ушел из родного города в поисках нового места для жизни. В далеком ущелье он основал новое поселение, куда привел и других навьяров. Они построили несколько домов так, что в каждом доме жило одинаковое количество навьяров и количество домов было равно количеству навьяров, живущих в каждом доме. Долгие годы они жили не зная бед. Однажды, к в поселение пришла группа из восьми навьяров -- это были заблудившиеся странники из одного из ближайших городов. Очарованные миром и покоем отдаленного поселения они решили остаться в нем. Теарр разрешил им остаться. Они построили себе дома, так что в каждом доме по-прежнему жило столько же навьяров, сколько и раньше, и стали жить в городе. Прошли месяцы и молодому навьяру Эйлепаирру надоело несменяющееся однообразие тихой жизни. Он скучал по странствиям и твердо решил покинуть город. Однако, Теарр не позволил ему уйти. Правитель опасался, что тот раскроет местоположение города и привлечет сюда недругов. Эйлепаирр долгое время ждал, но однажды ночью ему удалось сбежать. Долго Эйлепаирр скитался, но так и не нашел других навьяров. Расстроившись, он решил вернуться в город Теарра. Но дойдя до места, он обнаружил лишь пустые дома. Поселение стояло покинутым. Шесть пустых домов и ни одного навьяра поблизости". ]];
+            return [[Леарр вновь погрузилась в прочтение хорошо знакомой ей легенды: "В незапамятные времена жил навьяр по имени Теарр ушел из родного города в поисках нового места для жизни. В далеком ущелье он основал новое поселение, куда привел и других навьяров. Они построили несколько домов так, что в каждом доме жило одинаковое количество навьяров и количество домов было равно количеству навьяров, живущих в каждом доме. Долгие годы они жили не зная бед. Однажды, в поселение пришла группа из восьми навьяров -- это были заблудившиеся странники из одного из ближайших городов. Очарованные миром и покоем отдаленного поселения они решили остаться в нем. Теарр разрешил им остаться. Они построили себе дома, так что в каждом доме по-прежнему жило столько же навьяров, сколько и раньше, и стали жить в городе. Прошли месяцы и молодому навьяру Эйлепаирру надоело несменяющееся однообразие тихой жизни. Он скучал по странствиям и твердо решил покинуть город. Однако, Теарр не позволил ему уйти. Правитель опасался, что тот раскроет местоположение города и привлечет сюда недругов. Эйлепаирр долгое время ждал, но однажды ночью ему удалось сбежать. Долго Эйлепаирр скитался, но так и не нашел других навьяров. Расстроившись, он решил вернуться в город Теарра. Но дойдя до места, он обнаружил лишь пустые дома. Поселение стояло покинутым. Шесть пустых домов и ни одного навьяра поблизости". ]];
         else
             if language_known then
                 return [[Легенда гласит: "В незапамятные времена жил навьяр по имени Теарр ушел из родного города в поисках нового места для жизни. В далеком ущелье он основал новое поселение, куда привел и других навьяров. Они построили несколько домов так, что в каждом доме жило одинаковое количество навьяров и количество домов было равно количеству навьяров, живущих в каждом доме. Долгие годы они жили не зная бед. Однажды, к в поселение пришла группа из восьми навьяров -- это были заблудившиеся странники из одного из ближайших городов. Очарованные миром и покоем отдаленного поселения они решили остаться в нем. Теарр разрешил им остаться. Они построили себе дома, так что в каждом доме по-прежнему жило столько же навьяров, сколько и раньше, и стали жить в городе. Прошли месяцы и молодому навьяру Эйлепаирру надоело несменяющееся однообразие тихой жизни. Он скучал по странствиям и твердо решил покинуть город. Однако, Теарр не позволил ему уйти. Правитель опасался, что тот раскроет местоположение города и привлечет сюда недругов. Эйлепаирр долгое время ждал, но однажды ночью ему удалось сбежать. Долго Эйлепаирр скитался, но так и не нашел других навьяров. Расстроившись, он решил вернуться в город Теарра. Но дойдя до места, он обнаружил лишь пустые дома. Поселение стояло покинутым. Шесть пустых домов и ни одного навьяра поблизости". ]];