diff --git a/atlantis_dlg.lua b/atlantis_dlg.lua
--- a/atlantis_dlg.lua
+++ b/atlantis_dlg.lua
@@ -2681,6 +2681,7 @@ atl_lev_radcliffe_dlg = dlg {
 		{"Как к этому отнесутся на Атлантиде?", [["Я уже обговорил это с Моро и Райтом. Они не против моего решения, тем более, что они не меньше вас заинтересованы в успехе вашей экспедиции". ]]};
 		{"Добро пожаловать на борт.", [["Отлично, благодарю. У меня есть еще одна просьба. Я хотел бы, чтобы моя сестра отправилась вместе с нами. Она знает язык навьяров и может оказаться крайне полезна во множестве ситуаций, кроме того -- так она остается под моим присмотром". ]], code [[
 			table.insert(pl.party, 'radcliffe');
+            move(char_radcliffe, char_radcliffe.home);         
 			psub("sister");
 		]]};
 		{tag="sister"};
@@ -2694,6 +2695,7 @@ atl_lev_radcliffe_dlg = dlg {
 		end};
 		{"Хорошо, ее помощь нам не помешает.", [["Отлично, мы скоро будем готовы", -- с этим словами он выходит из дока. ]], [[
 			table.insert(pl.party, 'anna');
+            move(char_anna, char_anna.home);         
 			walk(atl_lev_first_sail);
 		]]};
 	};