diff --git a/party.lua b/party.lua
--- a/party.lua
+++ b/party.lua
@@ -847,7 +847,7 @@ radcliffe_home_dlg = dlg {
                 end;
             else
                 if (char_radcliffe.rel_on_join >= 0) then
-                    return [[Уолтер Рэдклифф отвечает: "Мы с Анной очень хотели отправиться в эту экспедицию, но к счастью, мне удалось уговорить ее остаться на Атлантиде. Я не хочу подвергать ее опасностям, которые могут подстерегать нас". ]];
+                    return [[Уолтер Рэдклифф отвечает: "Мы с Анной очень хотели отправиться в эту экспедицию. Я долго сомневался, брать ли ее с собой, но ты принял это решение за меня. На Атлантиде ей будет лучше". ]];
                 else
                     return [[Уолтер Рэдклифф отвечает: "Признаюсь, я не слишком доверял тебе тогда, но это единственный способ узнать, что стало с Надеждой". ]];
                 end;