diff --git a/atlantis.lua b/atlantis.lua
--- a/atlantis.lua
+++ b/atlantis.lua
@@ -68,7 +68,7 @@ atl_intersect_suit = obj {
 
 atl_aqua_corridor_b = room {
     nam = "Атлантида, Аква, коридор B";
-    dsc = [[Широкий коридор, заполненный ярким светом электрических ламп. В одном конце коридора расположена шлюзовая дверь, ведущая в основной коридор секции _"Аква"_. По бокам коридора находятся еще несколько дверей, ведущих в другие помещения секции: гостевые доки A, B и С. ]];
+    dsc = [[Широкий коридор, заполненный ярким светом электрических ламп. В одном конце коридора расположена шлюзовая дверь, ведущая в основной коридор секции Аква. По бокам коридора находятся еще несколько дверей, ведущих в другие помещения секции: гостевые доки A, B и С. ]];
     way = {
         kh_vroom("В гостевой док A", function()
             if (atl_lev_state == 0) then
@@ -166,17 +166,17 @@ atl_aqua_nautilus_dock = room {
 
 atl_aqua_corridor_a = room {
     nam = "Атлантида, Аква, коридор A";
-    dsc = [[Широкий коридор, заполненный ярким светом электрических ламп. В одном конце коридора расположена шлюзовая дверь, ведущая в основной коридор секции _"Аква"_. По бокам коридора находятся еще несколько дверей, ведущих к докам. ]];
+    dsc = [[Широкий коридор, заполненный ярким светом электрических ламп. В одном конце коридора расположена шлюзовая дверь, ведущая в основной коридор секции Аква. По бокам коридора находятся еще несколько дверей, ведущих к докам. ]];
     way = {
-        kh_vroom("В док \"Надежды\"", function()
+        kh_vroom("В док Надежды", function()
             pr("Люк наглухо задраен. Вы не сможете его открыть. ");
             return false;
         end);
-        kh_vroom("В док \"Энтерпрайза\"", function()
+        kh_vroom("В док Энтерпрайза", function()
             pr("Люк наглухо задраен. Вы не сможете его открыть. ");
             return false;
         end);
-        kh_vroom("В док \"Наутилуса\"", "atl_aqua_nautilus_dock");
+        kh_vroom("В док Наутилуса", "atl_aqua_nautilus_dock");
         kh_vroom("В главный коридор", "atl_aqua_main_corridor");
     };
     obj = {
@@ -187,7 +187,7 @@ atl_aqua_corridor_a = room {
 
 atl_aqua_main_corridor = room {
     nam = "Атлантида, Аква, центральный коридор";
-    dsc = [[Широкий коридор, заполненный ярким светом электрических ламп. В одном конце коридора расположена шлюзовая дверь, ведущая, в секцию _"Доминус"_. По бокам коридора находятся еще несколько дверей, ведущих в другие помещения секции -- по большей части это склады. Еще две двери ведут в коридоры A и B. ]];
+    dsc = [[Широкий коридор, заполненный ярким светом электрических ламп. В одном конце коридора расположена шлюзовая дверь, ведущая, в секцию Доминус. По бокам коридора находятся еще несколько дверей, ведущих в другие помещения секции -- по большей части это склады. Еще две двери ведут в коридоры A и B. ]];
     way = {
         kh_vroom("На склад A", function()
             pr("Люк наглухо задраен. Вы не сможете его открыть. ");
@@ -211,7 +211,7 @@ atl_aqua_main_corridor = room {
         end);
         kh_vroom("В коридор A", "atl_aqua_corridor_a");
         kh_vroom("В коридор B", "atl_aqua_corridor_b");
-        kh_vroom("В секцию \"Доминус\"", "atl_intersection_aqua_dom");
+        kh_vroom("В секцию Доминус", "atl_intersection_aqua_dom");
     };
     obj = {
         "atl_illuminators",
@@ -266,8 +266,8 @@ end);
 atl_intersection_aqua_dom = atl_intersection {
     nam = "Атлантида, межсекционный коридор";
     way = {
-        kh_vroom("В секцию \"Аква\"", "atl_aqua_main_corridor");
-        kh_vroom("В секцию \"Доминус\"", "atl_dom_main_near_aqua");
+        kh_vroom("В секцию Аква", "atl_aqua_main_corridor");
+        kh_vroom("В секцию Доминус", "atl_dom_main_near_aqua");
     };
 };
 
@@ -275,7 +275,7 @@ atl_dom_main_near_aqua = room {
     nam = "Атлантида, Доминус, центральный зал, у входа в секцию Аква";
     dsc = [[Огромный круглый зал освещенный электрическими лампами, установленными на многочисленных колоннах. Стеклянный купол над головой ограждает вас от многотонной громады океанских вод. Рядом с вами расположен шлюз, ведущий в соседнюю секцию. ]];
     way = {
-        kh_vroom("В секцию \"Аква\"", "atl_intersection_aqua_dom");
+        kh_vroom("В секцию Аква", "atl_intersection_aqua_dom");
         kh_vroom("По часовой стрелке", "atl_dom_main_near_adm");
         kh_vroom("Против часовой стрелки", "atl_dom_main_near_a");
         kh_vroom("К центру зала", "atl_dom_main_c");
@@ -336,9 +336,9 @@ atl_dom_main_near_adm = room {
 
 atl_dom_main_near_luna = room {
     nam = "Атлантида, Доминус, центральный зал, у входа в секцию Луна";
-    dsc = [[Огромный круглый зал освещенный электрическими лампами, установленными на многочисленных колоннах. Стеклянный купол над головой ограждает вас от многотонной громады океанских вод. Рядом с вами находится шлюз, ведущий в секцию "Луна". ]];
+    dsc = [[Огромный круглый зал освещенный электрическими лампами, установленными на многочисленных колоннах. Стеклянный купол над головой ограждает вас от многотонной громады океанских вод. Рядом с вами находится шлюз, ведущий в секцию Луна. ]];
     way = {
-        kh_vroom("В секцию \"Луна\"", "atl_intersection_luna_dom");
+        kh_vroom("В секцию Луна", "atl_intersection_luna_dom");
         kh_vroom("По часовой стрелке", "atl_dom_main_near_a");
         kh_vroom("Против часовой стрелки", "atl_dom_main_near_oculus");
         kh_vroom("К центру зала", "atl_dom_main_c");
@@ -350,9 +350,9 @@ atl_dom_main_near_luna = room {
 
 atl_dom_main_near_oculus = room {
     nam = "Атлантида, Доминус, центральный зал, у входа в секцию Окулус";
-    dsc = [[Огромный круглый зал освещенный электрическими лампами, установленными на многочисленных колоннах. Стеклянный купол над головой ограждает вас от многотонной громады океанских вод. Рядом с вами находится шлюз, ведущий в секцию "Окулус". ]];
+    dsc = [[Огромный круглый зал освещенный электрическими лампами, установленными на многочисленных колоннах. Стеклянный купол над головой ограждает вас от многотонной громады океанских вод. Рядом с вами находится шлюз, ведущий в секцию Окулус. ]];
     way = {
-        kh_vroom("В секцию \"Окулус\"", "atl_intersection_oculus_dom");
+        kh_vroom("В секцию Окулус", "atl_intersection_oculus_dom");
         kh_vroom("По часовой стрелке", "atl_dom_main_near_luna");
         kh_vroom("Против часовой стрелки", "atl_dom_main_near_terra");
         kh_vroom("К центру зала", "atl_dom_main_c");
@@ -364,9 +364,9 @@ atl_dom_main_near_oculus = room {
 
 atl_dom_main_near_terra = room {
     nam = "Атлантида, Доминус, центральный зал, у входа в секцию Терра";
-    dsc = [[Огромный круглый зал освещенный электрическими лампами, установленными на многочисленных колоннах. Стеклянный купол над головой ограждает вас от многотонной громады океанских вод. Рядом с вами находится шлюз, ведущий в секцию "Терра". ]];
+    dsc = [[Огромный круглый зал освещенный электрическими лампами, установленными на многочисленных колоннах. Стеклянный купол над головой ограждает вас от многотонной громады океанских вод. Рядом с вами находится шлюз, ведущий в секцию Терра. ]];
     way = {
-        kh_vroom("В секцию \"Терра\"", "atl_intersection_terra_dom");
+        kh_vroom("В секцию Терра", "atl_intersection_terra_dom");
         kh_vroom("По часовой стрелке", "atl_dom_main_near_oculus");
         kh_vroom("Против часовой стрелки", "atl_dom_main_near_arctos");
         kh_vroom("К центру зала", "atl_dom_main_c");
@@ -378,9 +378,9 @@ atl_dom_main_near_terra = room {
 
 atl_dom_main_near_arctos = room {
     nam = "Атлантида, Доминус, центральный зал, у входа в секцию Арктос";
-    dsc = [[Огромный круглый зал освещенный электрическими лампами, установленными на многочисленных колоннах. Стеклянный купол над головой ограждает вас от многотонной громады океанских вод. Рядом с вами находится шлюз, ведущий в секцию "Арктос". ]];
+    dsc = [[Огромный круглый зал освещенный электрическими лампами, установленными на многочисленных колоннах. Стеклянный купол над головой ограждает вас от многотонной громады океанских вод. Рядом с вами находится шлюз, ведущий в секцию Арктос. ]];
     way = {
-        kh_vroom("В секцию \"Арктос\"", "atl_intersection_arctos_dom");
+        kh_vroom("В секцию Арктос", "atl_intersection_arctos_dom");
         kh_vroom("По часовой стрелке", "atl_dom_main_near_terra");
         kh_vroom("Против часовой стрелки", "atl_dom_main_near_adm");
         kh_vroom("К центру зала", "atl_dom_main_c");
@@ -430,8 +430,8 @@ atl_intersection_luna_dom = room {
     nam = "Атлантида, межсекционный коридор";
     dsc = [[Небольшой коридор, соединяющий секции станции, заполнен ярким светом электрических ламп. ]];
     way = {
-        kh_vroom("В секцию \"Луна\"", "atl_luna_main_corridor");
-        kh_vroom("В секцию \"Доминус\"", "atl_dom_main_near_luna");
+        kh_vroom("В секцию Луна", "atl_luna_main_corridor");
+        kh_vroom("В секцию Доминус", "atl_dom_main_near_luna");
     };
     obj = {
         "atl_illuminators",
@@ -444,8 +444,8 @@ atl_intersection_arctos_dom = room {
     nam = "Атлантида, межсекционный коридор";
     dsc = [[Небольшой коридор, соединяющий секции станции, заполнен ярким светом электрических ламп. ]];
     way = {
-        kh_vroom("В секцию \"Арктос\"", "atl_arctos_main_corridor");
-        kh_vroom("В секцию \"Доминус\"", "atl_dom_main_near_arctos");
+        kh_vroom("В секцию Арктос", "atl_arctos_main_corridor");
+        kh_vroom("В секцию Доминус", "atl_dom_main_near_arctos");
     };
     obj = {
         "atl_illuminators",
@@ -472,7 +472,7 @@ atl_luna_main_corridor = room {
         kh_vroom("В вашу комнату", "atl_luna_drake_room");
         kh_vroom("В комнату Джека", "atl_luna_jack_room"):disable();
         kh_vroom("В общую комнату", "atl_luna_common_room");
-        kh_vroom("В секцию \"Доминус\"", "atl_intersection_luna_dom");
+        kh_vroom("В секцию Доминус", "atl_intersection_luna_dom");
     };
     obj = {
         "atl_illuminators",
@@ -516,7 +516,7 @@ atl_arctos_main_corridor = room {
         end);
         kh_vroom("В комнату Джонса", "atl_arctos_jones_room");
         kh_vroom("В общую комнату", "atl_arctos_common_room");
-        kh_vroom("В секцию \"Доминус\"", "atl_intersection_arctos_dom");
+        kh_vroom("В секцию Доминус", "atl_intersection_arctos_dom");
     };
     obj = {
         "atl_illuminators",
@@ -572,8 +572,8 @@ atl_intersection_terra_dom = room {
     nam = "Атлантида, межсекционный коридор";
     dsc = [[Небольшой коридор, соединяющий секции станции, заполнен ярким светом электрических ламп. ]];
     way = {
-        kh_vroom("В секцию \"Терра\"", "atl_terra_main_corridor");
-        kh_vroom("В секцию \"Доминус\"", "atl_dom_main_near_terra");
+        kh_vroom("В секцию Терра", "atl_terra_main_corridor");
+        kh_vroom("В секцию Доминус", "atl_dom_main_near_terra");
     };
     obj = {
         "atl_illuminators",
@@ -655,8 +655,8 @@ atl_intersection_oculus_dom = room {
     nam = "Атлантида, межсекционный коридор";
     dsc = [[Небольшой коридор, соединяющий секции станции, заполнен ярким светом электрических ламп. ]];
     way = {
-        kh_vroom("В секцию \"Окулус\"", "atl_oculus_main_corridor");
-        kh_vroom("В секцию \"Доминус\"", "atl_dom_main_near_oculus");
+        kh_vroom("В секцию Окулус", "atl_oculus_main_corridor");
+        kh_vroom("В секцию Доминус", "atl_dom_main_near_oculus");
     };
     obj = {
         "atl_illuminators",
diff --git a/atlantis_dlg.lua b/atlantis_dlg.lua
--- a/atlantis_dlg.lua
+++ b/atlantis_dlg.lua
@@ -824,7 +824,7 @@ char_anna_atlantis_dlg = dlg {
 --[[
     Learr
 ]]
-atlantis_learr_intro = cutscene('atlantis_learr_intro', 'Атлантида, Окулус, Главный коридор', [[Вы выходите из межсекционного коридора в главный коридор секции _"Окулус"_ и сталкиваетесь лицом к лицу с неведомым существом. Стройное, покрытое блестящей серо-зеленой чешуей тело слегка покачивается. Рыбья голова с небольшими отростками-плавниками, тонкие ноги и руки с широкими перепонками между длинными пальцами покрыты такой же чешуей. Ярко-оранжевые глаза существа с интересом разглядывают вас. Во рту существа сверкают острые треугольные зубы. Одето оно в белую рубашку и ярко-синюю юбку до колен. На шее существа вы замечаете жабры. Отростки на голове существа принимают слабо уловимый сине-зеленый оттенок.]], 'atlantis_learr_first_dlg');
+atlantis_learr_intro = cutscene('atlantis_learr_intro', 'Атлантида, Окулус, Главный коридор', [[Вы выходите из межсекционного коридора в главный коридор секции Окулус и сталкиваетесь лицом к лицу с неведомым существом. Стройное, покрытое блестящей серо-зеленой чешуей тело слегка покачивается. Рыбья голова с небольшими отростками-плавниками, тонкие ноги и руки с широкими перепонками между длинными пальцами покрыты такой же чешуей. Ярко-оранжевые глаза существа с интересом разглядывают вас. Во рту существа сверкают острые треугольные зубы. Одето оно в белую рубашку и ярко-синюю юбку до колен. На шее существа вы замечаете жабры. Отростки на голове существа принимают слабо уловимый сине-зеленый оттенок.]], 'atlantis_learr_first_dlg');
 
 atlantis_learr_first_dlg = dlg {
     nam = "Леарр";
diff --git a/leviathan.lua b/leviathan.lua
--- a/leviathan.lua
+++ b/leviathan.lua
@@ -721,7 +721,7 @@ leviathan_handwheel = obj {
 				walkin('leviathan_dlg');
 			end;
 		elseif (not submarine_leviathan.power_on) then
-			return [[Без электричества _"Левиафан"_ не сдвинется с места. ]];
+			return [[Без электричества Левиафан не сдвинется с места. ]];
 		elseif (not atlantis_found) then
 			return [[Вы не знаете, куда плыть. ]];
 		elseif (submarine_leviathan.air_level <= 400000) then