# HG changeset patch
# User Silverwing
# Date 2017-12-03 14:48:03
# Node ID b5bb7dc774470ca4c1ce247ea624208a7c910814
# Parent  e7dcdc2e27d48ece082f7a6517c5c42beac98389

Dypatreanotrr more fixes

diff --git a/atlantis_dyp.lua b/atlantis_dyp.lua
--- a/atlantis_dyp.lua
+++ b/atlantis_dyp.lua
@@ -51,10 +51,19 @@ dyp_outskirts = room {
 dyp_guardian = npc {
     nam = "dyp_guardian";
     dsc = [[Рядом с вами неспешно прогуливается {стражник}, вооруженный копьем. Кажется, ваш вид его нисколько не удивляет и не беспокоит. ]];
-    phr = {
-        [[Стражник не обращает на вас внимания. ]];
-        [[По головным плавникам стражника бегут цветные полосы: "Ты говори с вождем, не со мной". ]];
-    };
+    phrases = function(s)
+        if language_known then
+            return {
+                [[Стражник не обращает на вас внимания. ]];
+                [[По головным плавникам стражника бегут цветные полосы: "Ты говори с вождем, не со мной". ]];
+            };
+        else
+            return {
+                [[Стражник не обращает на вас внимания. ]];
+                [[По головным плавникам стражника бегут цветные полосы. К сожалению, вы не понимаете, что он пытается вам сказать. ]];
+            };
+        end;
+    end;
     dlg = function(s)
         if dyp_quest_state == 2 then
             return "dyp_guardian_dlg";
@@ -82,7 +91,7 @@ dyp_obelisk = obj {
 dyp_navjiarr = npc{
     nam = "dyp_navjiarr";
     dsc = [[Немногие {навьяры}, находящиеся сейчас на площади с интересом оглядываютс на Левиафан и вас. ]];
-    phr = {
+    phrases = {
         "Не стоит их беспокоить. ",
         "Вряд ли они смогут сказать вам что-то полезное. "
     };