games/Awakening Changeset - 00bae57bbaa1

Changeset - 00bae57bbaa1

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

translation

0 2 0

Silverwing - 5 years ago 2019-08-13 18:17:35

Translation: startup.lua (except system messages)

2 files changed with 110 insertions and 31 deletions:

startup.lua

utils.lua

0 comments (0 inline, 0 general)

startup.lua

➞

Show inline comments

@@ @@ -60,11 +60,42 @@ global { @@
 trans_startup = {
     ru = {
         ['Language: '] = 'Язык(Language): '
         ['Language: '] = 'Язык(Language): ';
         ['Language has been changed'] = 'Язык изменен';
         ['Default'] = 'По-умолчанию';
         ['{Default}'] = '{По-умолчанию}';
         ['David Drake'] = 'Дэвид Дрейк';
         ['player_drake.disp2'] = 'Дэвида Дрейка';
         ['player_drake.disp3'] = 'Дэвиду Дрейку';
         ['Introduction'] = 'Вступление';
         ['intro.dsc'] = [[Пароход "Северное сияние" причаливает в порту Лондона. Всего неделю назад вы нашли в доме, где жили вместе со своей матерью, тайник, оставленный бесследно исчезнувшим отцом -- Уильямом Дрейком, владельцем транспортной компании "Вестхейвен Трансоушен". ^Сейчас у вас на руках есть лишь небольшая сумма, заблаговременно снятая со счета, да кипа старых бумаг, которая, быть может, позволит выяснить, что случилось с пропавшим Уильямом. ]];
         ['Settings'] = 'Настройки';
         ['Start playing'] = 'Начать игру';
         ['Information'] = 'Информация';
         ['intro_info.dsc'] =  [[Спасибо, что играете в Пробуждение. Ждем ваших отзывов на inbox@silverwing.one и https://forum.silverwing.one.^
     Автор игры: Khaelenmore Thaal^
     Музыка: ^
         <x:10%>Bensound (https://www.bensound.com/royalty-free-music)^
         <x:15%>Evolution^<x:15%>Deep Blue^<x:15%>Birth of a Hero^<x:15%>Better Days^<x:15%>Sci Fi^
         <x:10%>Incompetech (https://incompetech.com/)^
         <x:15%>River of Io^
         <x:10%>Purple Planet (https://www.purple-planet.com/)^
         <x:15%>Midnight Bell^]];
     };
     en = {
         ['Language: '] = 'Language: '
+    }
         ['player_drake.disp2'] = 'David Drake';
         ['player_drake.disp3'] = 'David Drake';
         ['intro.dsc'] = [[Steamer by the name of 'Aurora Borealis' arrives to the London port. Only a week ago in a house where you were living with your mother you've found a hiding place left by your father -- William Drake, owner of Westhaven Transocean transport company, who have disappeared without a trace. ^Now you have only a handful of money withdrawn from your bank account and a pile of old papers which may hopefully help you to find out what happened with your missing father. ]];
         ['intro_info.dsc'] =  [[Thank you for playing Awakening. We are waiting for your reviews on inbox@silverwing.one and https://forum.silverwing.one.^
     Author: Khaelenmore Thaal^
     Music: ^
         <x:10%>Bensound (https://www.bensound.com/royalty-free-music)^
         <x:15%>Evolution^<x:15%>Deep Blue^<x:15%>Birth of a Hero^<x:15%>Better Days^<x:15%>Sci Fi^
         <x:10%>Incompetech (https://incompetech.com/)^
         <x:15%>River of Io^
         <x:10%>Purple Planet (https://www.purple-planet.com/)^
         <x:15%>Midnight Bell^]];
     };
+}
 game.enable_save = function ()
@@ @@ -91,9 +122,9 @@ player_drake = player { @@
         money = 200;
     };
     nam = "player";
     disp = "Дэвид Дрейк";
     disp2 = "Дрейка";
     disp3 = "Дрейку";
     disp = translate(trans_startup, "David Drake");
     disp2 = translate(trans_startup, "player_drake.disp2");
     disp3 = translate(trans_startup, "player_drake.disp3");
     where = 'port';
     obj = {'hp_indicator', 'item_charts', 'item_note_1', 'item_money'};
@@ @@ -109,55 +140,68 @@ player_drake = player { @@
 };
 intro = room {
-    nam = "Вступление";
+    nam = "intro";
     hideinv = true;
     entered = function(s)
         set_music('music/intro.ogg');
     end;
     disp = "Вступление";
     dsc = [[Пароход "Северное сияние" причаливает в порту Лондона. Всего неделю назад вы нашли в доме, где жили вместе со своей матерью, тайник, оставленный бесследно исчезнувшим отцом -- Уильямом Дрейком, владельцем транспортной компании "Вестхейвен Трансоушен". ^Сейчас у вас на руках есть лишь небольшая сумма, заблаговременно снятая со счета, да кипа старых бумаг, которая, быть может, позволит выяснить, что случилось с пропавшим Уильямом. ]];
     disp = translate(trans_startup, 'Introduction');
     dsc = translate(trans_startup, 'intro.dsc');
     way = {
         kh_vroom("Информация", 'intro_info');
         kh_vroom("Настройки", 'intro_settings');
         kh_vroom("Начать игру", 'aurora_borealis');
         kh_vroom(translate(trans_startup, 'Information'), 'intro_info');
         kh_vroom(translate(trans_startup, 'Settings'), 'intro_settings');
         kh_vroom(translate(trans_startup, 'Start playing'), 'aurora_borealis');
+    }
 };
 intro_info = room {
-    nam = "Информация";
+    nam = "intro_info";
     hideinv = true;
     nosave = true;
     noautosave = true;
     disp = "Информация";
     dsc = [[
     Спасибо, что играете в Пробуждение. Ждем ваших отзывов на inbox@silverwing.one и https://forum.silverwing.one.^
     Автор игры: Khaelenmore Thaal^
     Музыка: ^
         <x:10%>Bensound (https://www.bensound.com/royalty-free-music)^
         <x:15%>Evolution^<x:15%>Deep Blue^<x:15%>Birth of a Hero^<x:15%>Better Days^<x:15%>Sci Fi^
         <x:10%>Incompetech (https://incompetech.com/)^
         <x:15%>River of Io^
         <x:10%>Purple Planet (https://www.purple-planet.com/)^
         <x:15%>Midnight Bell^]];
     disp = translate(trans_startup, 'Information');
     dsc = translate(trans_startup, 'intro_info.dsc');
     way = {
         kh_vroom("Вступление", 'intro');
         kh_vroom("Настройки", 'intro_settings');
         kh_vroom("Начать игру", 'aurora_borealis');
         kh_vroom(translate(trans_startup, 'Introduction'), 'intro', 'intro');
         kh_vroom(translate(trans_startup, 'Settings'), 'intro_settings', 'settings');
         kh_vroom(translate(trans_startup, 'Start playing'), 'aurora_borealis', 'start');
+    }
 };
 intro_settings = room {
-    nam = "Настройки";
+    nam = "settings";
     hideinv = true;
     nosave = true;
     noautosave = true;
-    disp = "Настройки";
+    disp = translate(trans_startup, 'Settings');
     dsc = [[]];
     obj = {
         'intro_settings_lang';
     };
     way = {
         kh_vroom(translate(trans_startup, 'Introduction'), 'intro', 'intro');
         kh_vroom(translate(trans_startup, 'Information'), 'intro_info', 'intro_info');
         kh_vroom(translate(trans_startup, 'Start playing'), 'aurora_borealis', 'start');
+    }
+}
 intro_settings_lang_default = obj {
     nam = 'intro_settings_lang_default';
     dsc = function(s)
         if language == '' then
             return translate_now(trans_startup, 'Default');
         else
             return translate_now(trans_startup, '{Default}');
         end;
     end;
     act = function(s)
         language = '';
         prefs.language = language;
         prefs:store();
         return translate_now(trans_startup, 'Language has been changed');
     end;
+}
 intro_settings_lang_ru = obj {
     nam = 'intro_settings_lang_ru';
     dsc = function(s)
@@ @@ -197,6 +241,7 @@ intro_settings_lang = obj { @@
     nam = "intro_settings_lang";
     dsc = translate(trans_startup, 'Language: ');
     obj = {
         intro_settings_lang_default,
         intro_settings_lang_ru,
         intro_settings_lang_en
+    }

utils.lua

➞

Show inline comments

@@ @@ -5,15 +5,49 @@ @@
 --[[Translate utils]]
 global {
     language = "en"
     language = ''
+}
 lang_map = {
     ['ru'] = 'ru',
     ['by'] = 'ru',
     ['uk'] = 'ru'
+}
 translate = function(table, key)
     return function()
         return table[language][key];
         local lang = language
         if lang == '' then
             if lang_map[LANG] then
                 lang = lang_map[LANG];
             else
                 lang = 'en';
             end;
         end;
         if table[lang][key] ~= nil then
             return table[lang][key];
         else
             return key
         end
     end;
 end;
 translate_now = function(table, key)
     local lang = language
     if lang == '' then
         if lang_map[LANG] then
             lang = lang_map[LANG];
         else
             lang = 'en';
         end;
     end;
     if table[lang][key] ~= nil then
         return table[lang][key];
     else
         return key
     end
 end
 --[[
     ]]
 ArrayUtils = {

0 comments (0 inline, 0 general)