if atl_rep_iraa < 0 then

                psub("no_speech");

                return [[Вы подходите к каменному столу, чтобы предстать перед вождем Ираафаанотра -- немолодым уже навьяром. Длинные руки, покрытые тусклой серебристой чешуей, с едва заметным синеватым отливом, покоятся на подлокотниках трона. При виде вас он резко поднимается и указывает на дверь. По его головным плавникам бегут цветные полосы: "Убирайтесь". ]];

            end;

            psub("greet");

            end;

            return [[Вы подходите к каменному столу, чтобы предстать перед вождем Ираафаанотра -- немолодым уже навьяром. Длинные руки, покрытые тусклой серебристой чешуей, с едва заметным синеватым отливом, покоятся на подлокотниках трона. Не поднимаясь, он начинает говорить. По головным плавникам вождя бегут цветные полосы -- вождь прииглашает вас сесть напротив него и открыть цель вашего визита. В скафандре у вас с трудом получается это сделать, но вы не решаетесь оскорбить вождя и остаться стоять перед ним. ]];

        else

            psub("no_speech");

            if atl_rep_iraa < 0 then

                return [[Вы подходите к каменному столу, чтобы предстать перед вождем Ираафаанотра -- немолодым уже навьяром. Длинные руки, покрытые тусклой серебристой чешуей, с едва заметным синеватым отливом, покоятся на подлокотниках трона. При виде вас он резко поднимается и указывает на дверь. По его головным плавникам бегут цветные полосы, но вы не понимаете, что он хочет вам сказать.  ]];

            else

    disp = [[Ритларр]];

    enter = function(s)

        if dyp_quest_state == 3 then

            pon("star_map");

        end;

        if (language_known) then

            iraa_rytlarr.state = 1;

            if atl_rep_iraa < 0 then

                psub("bad_rep");

                return [[Навьяр обращается к вам: "Ритларр приветствует тебя, хевьяр. Здесь вам не рады, но библиотека открыта для всех". ]];

            else

                psub("generic");

        {"[Кодировщик] Что ты знаешь о Лсэрианотре?", function(s)

            atl_iraa_library_legend = true;

            pr [[Ритларр отвечает: "Я расскажу вам эту легенду так, как ее знают в этом городе. ]];

            pr(translate_now(trans_legends, "naethvjirr_iraa_library"));

            pr [[".^ Вы запоминаете содержимое легенды, чтобы позже записать его. ]];

        end};

        {tag="star_map", false, "[Кодировщик] Ты знаешь что-нибудь о карте небесных огней?", [[Ритларр кивает: "Наше сокровище. Аэдиенрр взял ее не так давно. Он сказал, что знает как найти место, указанное в ней. Прошло много дней, но он не вернулся. Если ты сможешь найти его и вернуть карту, мы будем очень благодарны. Я не знаю точно конечную цель его похода, но я знаю, что он вышел по направлению к Дипатреанотру". ]], code [[ dyp_quest_state = 4; ]]};

        {"[Кодировщик] Ты знаешь, где находится Венаэданотр?", [[Ритларр кивает: "Мы знаем путь туда". Он ведет вас к одной из полок в дальнем конце зала. Ритларр достает одну из металлических пластин и перерисовывает ее на гибкий лист из водорослей. Работа занимает несколько часов. Наконец, Ритларр протягивает вам карту: "Держите". ]], code [[ take("item_venaedanotrr_map"); ]]};

        {"[Кодировщик] Ты знаешь, где находится Нлейисланотр?", [[Ритларр отрицательно качает головой: "У нас нет карты пути к этому месту. Быть может, путь знают в Дипатреанотре".]]};

        {always=true, "[Кодировщик] Я пойду.", [[Ритларр прощается с вами: "Ты возвращайся". ]], code [[ back(); ]]};

    };

};