diff --git a/atlantis.lua b/atlantis.lua
--- a/atlantis.lua
+++ b/atlantis.lua
@@ -432,7 +432,7 @@ atlantis_oculus_lab_c = room {
 	};
 	obj = {
 		"char_learr_atlantis",
-		"char_riveerr",
+		"char_ryveerr",
 		"char_anna_atlantis",
 		"char_loong"
 	};
@@ -713,7 +713,7 @@ char_learr_atlantis_dlg = dlg {
 	};
 };
 
-char_riveerr = npc {
+char_ryveerr = npc {
 	nam = "Ривеерр";
 	dsc = function(s)
 		-- TODO описание должно меняться, если Леарр не здесь
@@ -727,10 +727,10 @@ char_riveerr = npc {
 			]];
 		end;
 	end;
-	dlg = "char_riveerr_dlg";
+	dlg = "char_ryveerr_dlg";
 };
 
-char_riveerr_dlg = dlg {
+char_ryveerr_dlg = dlg {
 	var {
 		state = 0;
 	};