diff --git a/atlantis.lua b/atlantis.lua
--- a/atlantis.lua
+++ b/atlantis.lua
@@ -921,7 +921,7 @@ char_winterlight = npc {
 	nam = "Сильвия Уинтерлайт";
 	dsc = function(s)
         if (char_winterlight_dlg.state == 0) then
-            return [[{Женщина} лет тридцати-пяти--сорока стоит, склонишись над картой. Длинные темные волосы спадают на плечи. Она одета в длинную черную юбку и серую блузку. Ее зеленые глаза внимательно изучают документ, лежащий перед ней. ]];
+            return [[{Женщина} лет тридцати-пяти--сорока стоит, склонишись над картой. Длинные темные волосы спадают на плечи. Она одета в длинную черную юбку и серую блузку. Ее серые глаза внимательно изучают документ, лежащий перед ней. ]];
         else
             return [[{Сильвия Уинтерлайт} стоит возле одного из столов, рассматривая карту. ]];
         end;