diff --git a/atlantis.lua b/atlantis.lua
--- a/atlantis.lua
+++ b/atlantis.lua
@@ -855,19 +855,11 @@ char_ryveerr = npc {
     };
 	nam = "Ривеерр";
 	dsc = function(s)
-		if (where(char_learr_atlantis) ~= atl_oculus_lab_c) then
-            if (char_ryveerr_dlg.state == 0) then
-			    return [[У одного из столов стоит {навьяр} и что-то рассказывает. ]];
-            else
-                return [[У одного из столов стоит {Ривеерр} и что-то рассказывает. ]];
-            end;         
-		else
-            if (char_ryveerr_dlg.state == 0) then
-			    return [[Рядом стоит {навьяр} и иногда прерывает рассказ Леарр, добавляя что-то. ]];
-            else
-                return [[Рядом стоит {Ривеерр} и иногда прерывает рассказ Леарр, добавляя что-то. ]];
-            end;
-		end;
+		if (char_ryveerr_dlg.state == 0) then
+            return [[У одного из столов стоит {навьяр} и что-то рассказывает. ]];
+        else
+            return [[У одного из столов стоит {Ривеерр} и что-то рассказывает. ]];
+        end;
 	end;
 	dlg = "char_ryveerr_dlg";
 };