diff --git a/atlantis_dlg.lua b/atlantis_dlg.lua
--- a/atlantis_dlg.lua
+++ b/atlantis_dlg.lua
@@ -1759,7 +1759,7 @@ atl_lev_anna_learr_dlg = dlg {
     nam = "Атлантида, Аква, гостевой док A";
     entered = [[В доке Левиафана вас встречает Уолтер Рэдклифф: "Добрый день, Дэвид. Нам в экспедиции нужен кто-то с хорошим знанием навьярского языка и культуры. Насколько я знаю, Леарр хотела бы отправиться с нами. Так же, я хотел бы предложить нам принять в экипаж мою сестру, Анну". ]];
     phr = {
-        {"Мы возьмем обеих.", 'Уолтер говорит: "Отлично, мы будем ждать вас на борту. "', function(s)
+        {"Мы возьмем обеих.", 'Уолтер говорит: "Отлично, мы будем ждать вас на борту".', function(s)
             table.insert(pl.party, 'learr');
             remove("char_learr_atlantis", where("char_learr_atlantis"));
             move(char_learr, char_learr.home);