diff --git a/atlantis_dlg.lua b/atlantis_dlg.lua
--- a/atlantis_dlg.lua
+++ b/atlantis_dlg.lua
@@ -1231,7 +1231,7 @@ char_learr_atlantis_dlg = dlg {
         end};
 		{always=true, "Я пойду.", [[Плавники Леарр медленно теряют цвет и она прощается с вами: "Ты возвращайся". ]], code [[back();]]};
         {tag="join_me"};
-        {"Я не собираюсь входить внутрь, но мне нужно осмотреть его окрестности.", [[Цвет плавников Леарр меняется на оранжевый и затем на желтый. Она соглашается: "Я с-тобой-пойду. Я давно-в-Ираафаанотре-не-была". ]], code [[
+        {"Я не собираюсь входить внутрь, но мне нужно осмотреть его окрестности.", [[Цвет плавников Леарр меняется на оранжевый и затем на желтый. Она соглашается: "Я с-тобой-пойду". ]], code [[
             remove("char_learr_atlantis", where("char_learr_atlantis"));
             table.insert(pl.party, 'learr');
             move(char_learr, char_learr.home);