diff --git a/atlantis_dlg.lua b/atlantis_dlg.lua
--- a/atlantis_dlg.lua
+++ b/atlantis_dlg.lua
@@ -1834,7 +1834,7 @@ char_jones_dlg = dlg {
 
         poff("mtr_on_clock", "mtr_on_replace");
         if atl_mtr_started then
-            if atl_mtr_know_goldman_lost_clock and not atl_mtr_leroy_asked_on_clock then
+            if atl_mtr_know_goldman_lost_clock and not atl_mtr_jones_asked_on_clock then
                 pon("mtr_on_clock");
             end;
 
@@ -1857,7 +1857,7 @@ char_jones_dlg = dlg {
 		{"Я Дэвид Дрейк. Рад знакомству.", [[Чарльз тяжело вздыхает: "Взаимно". ]], code [[ psub("generic"); ]]};
 		{tag="on_atlantis", false, "Вы считаете, что станцию необходимо закрыть?", [[Чарльз кивает: "Станция старая, разваливается на глазах. Нас слишком мало, чтобы своевременно устранять возрастающее число неполадок". ]], code [[ char_jones.on_atlantis = 1; psub("on_leaving");]]};
         {tag="generic"};
-        {tag="mtr_on_clock", false, "Что вы можете сказать о часах Леонарда Голдмана?", [[Чарльз удивленно спрашивает: "Леонард уже и вас к их поисам подключил?" ]], code [[
+        {tag="mtr_on_clock", false, "Что вы можете сказать о часах Леонарда Голдмана?", [[Чарльз удивленно спрашивает: "Леонард уже и вас к их поискам подключил?" ]], code [[
             atl_mtr_jones_asked_on_clock = true;
             psub("mtr_clock_more")
         ]]};