diff --git a/atlantis_dlg.lua b/atlantis_dlg.lua
--- a/atlantis_dlg.lua
+++ b/atlantis_dlg.lua
@@ -608,13 +608,8 @@ char_svetlova_dlg = dlg {
         else
 			if (atl_iyh_state == 9) then
 				atl_iyh_state = 10;
-                conflict_resolved = 1;            
+                conflict_resolved = 1;
 				psub('iyh_more');
-				take("item_map_2");
-				take("item_talk_device");
-				take("item_navjiarr_chart_1");
-				take("item_navjiarr_chart_2");
-				take("item_navjiarr_chart_3");
 				if (atl_iyh_artifacts_on_atlantis) then
 					return [[Светлова отрывает взгляд от бумаг, лежащих перед ней и смотрит на вас: "Добрый день, Дрейк. Мы изучили артефакты, найденные вами в храме. Среди всего прочего, мы нашли несколько фрагментов карты, которые я возвращаю вам - они понадобятся вам в ваших поисках. К сожалению, это именно что фрагменты и мы не можем по ним определить местоположение чего бы то ни было. Однако, недостающие фрагменты могут быть в расположенных неподалеку навьярских города - Дипатреанотре и Ираафаанотре". Она достает из-под стола небольшой чемоданчик с лампочками и кнопочками и вручает его вам: "Этот прибор позволит вам общаться с навьярами под водой. Просто набирайте слова как на клавиатуре печатной машинки, при этом будут последовательно зажигаться лампочки соответствующих цветов". Затем она достает карту, на которой отмечены Атлантида, Ираафаанотр и Дипатреанотр и так же отдает ее вам: "Вы можете взять эту карту". ]];
 				else