diff --git a/atlantis_dyp.lua b/atlantis_dyp.lua
--- a/atlantis_dyp.lua
+++ b/atlantis_dyp.lua
@@ -98,7 +98,7 @@ dyp_guardian = npc {
         end;
     end;
     dlg = function(s)
-        if dyp_quest_state == 4 then
+        if dyp_quest_state >= 4 and dyp_quest_state < 7 then
             return "dyp_guardian_dlg";
         end;
     end;
@@ -120,7 +120,7 @@ dyp_guardian_dlg = dlg {
         {tag="no_speak"};
         {always = true; "[Уйти]", code [[ back(); ]]};
         {tag="speak"};
-        {"[Кодировщик] Я ищу навьяра по имени Аэдиенрр. Он проходил здесь недавно.", [[Стражник кивает: "Аэдиенрр из Ираафаанотра приходил несколько дней назад. Кажется, он направлялся к обелискам, что к востоку от города". ]], code [[ dyp_quest_state = 5; ]]};
+        {always=true, "[Кодировщик] Я ищу навьяра по имени Аэдиенрр. Он проходил здесь недавно.", [[Стражник кивает: "Аэдиенрр из Ираафаанотра приходил несколько дней назад. Кажется, он направлялся к обелискам, что к востоку от города". ]], code [[ dyp_quest_state = 5; ]]};
         {always = true; "[Уйти]", code [[ back(); ]]};
     };
 };
@@ -569,6 +569,7 @@ dyp_chief_dlg = dlg {
                 remove(dyp_item_star_map, me());
                 atl_rep_iraa = atl_rep_iraa - 1;
             end;
+            dyp_quest_state = 7;
             dyp_map = true;
             take(dyp_item_stone_green);
             atl_rep_dyp = atl_rep_dyp + 1;