diff --git a/atlantis_dyp.lua b/atlantis_dyp.lua
--- a/atlantis_dyp.lua
+++ b/atlantis_dyp.lua
@@ -482,10 +482,6 @@ dyp_chief = npc {
 };
 
 dyp_chief_dlg = dlg {
-    var {
-        lse = false;
-        aed = false;
-    };
     nam = "dyp_chief_dlg";
     disp = "Вождь Дипатреанотра";
     entered = function(s)
@@ -494,8 +490,7 @@ dyp_chief_dlg = dlg {
             return [[Как только вы приближаетесь к столу, глаза вождя открываются. Он поднимается с трона. Руки его остаются сложенными на груди, а взгляд его желтых глаз устремляется на вас. По его головным плавникам бегут цветные полосы. К сожалению, вы не понимаете, что он пытается вам сказать. ]];
         else
             psub("speak");
-            if atl_iyh_state == 10 and not s.lse then
-                s.lse = true;
+            if atl_iyh_state == 10 then
                 pon("lseryanotrr");
             end;
             if (dyp_quest_state == 1 or dyp_quest_state == 2) and have(item_electric_lamp, pl) and (item_electric_lamp.state == 0 or item_electric_lamp.state == 2) then
@@ -528,8 +523,7 @@ dyp_chief_dlg = dlg {
             if have(dyp_item_star_map_copy) or have(dyp_item_star_map) and not dyp_map then
                 pon("quest3");
             end;
-            if dyp_quest_state == 4 and not s.aed then
-                s.aed = true;
+            if dyp_quest_state == 4 then
                 pon("aedienrr");
             end;
             return [[Как только вы приближаетесь к столу, глаза вождя открываются. Он поднимается с трона. Руки его остаются сложенными на груди, а взгляд его желтых глаз устремляется на вас. По его головным плавникам бегут цветные полосы: "Чем скромные навьяры из Дипатреанотра обязаны визиту почтенного хевьяра? Ты говори". ]];
@@ -591,7 +585,7 @@ dyp_chief_dlg = dlg {
                 remove(dyp_item_star_map_copy, me());
             else
                 remove(dyp_item_star_map, me());
-                atl_rep_iraa = atl_rep_iraa - 1;
+                -- atl_rep_iraa = atl_rep_iraa - 1;
             end;
             dyp_quest_state = 7;
             dyp_map = true;
@@ -2580,7 +2574,7 @@ dyp_item_star_map = obj {
 dyp_item_star_map_hint = obj {
     nam = 'dyp_item_star_map_hint ';
     disp = 'Записи Светловой';
-    inv = [[Вы читаете: _"Этот предмет, карта небесных огней, представляет собой зашифрованное послание. Полностью расшифровать его мне пока не удалось. Вот то, что мне удалось выяснить:^1. Карта указывает путь к объекту, расположенному к западу от некоего ,,храма''. Вероятно, речь о том же храме, о котором говорил Уильям в своих записях. ^2. Последовательность чисел 5 1 0 2 4 3 служит ,,ключом''. Вероятнее всего, речь идет о каком-то замке"_.]];
+    inv = [[Вы читаете: _"Этот предмет, карта небесных огней, представляет собой зашифрованное послание. Полностью расшифровать его мне пока не удалось. Вот то, что мне удалось выяснить:^1. Карта указывает путь к объекту, расположенному к западу от некоего ,,храма''. Вероятно, речь о том же храме, о котором говорил Уильям в своих записях. ^2. Последовательность чисел 0 4 5 3 1 2 служит ,,ключом''. Вероятнее всего, речь идет о каком-то замке"_.]];
 }
 
 dyp_item_star_map_copy = obj {