diff --git a/atlantis_dyp.lua b/atlantis_dyp.lua
--- a/atlantis_dyp.lua
+++ b/atlantis_dyp.lua
@@ -2,7 +2,7 @@
 Дипатреанотр
 ]]
 
-global = {
+global {
     dyp_quest_state = 0;
     dyp_lib_stone_state = 0;
 };
@@ -80,6 +80,7 @@ dyp_librarian = npc {
 };
 
 dyp_librarian_dlg = dlg {
+    nam = "dyp_librarian_dlg";
     disp = "Эйлехиарр";
     entered = function(s)
         if (dyp_librarian_dlg.state == 0) then
@@ -174,6 +175,7 @@ dyp_chief_dlg = dlg {
     phr = {
         {"[Кодировщик]Я ищу карту пути в Лсэрианотр.", [[Вождь отвечает: "Ты спроси в храме или в библиотеке. Я ничего такого не знаю". ]]};
         {tag="star_map", false, "[Кодировщик]Мне нужен камень из твоего жезла. Что я могу предложить в обмен на него?", [[Глаза вождя загораются, он ухмыляется. По плавникам быстро, словно в нетерпении, бегут цветные полосы: "Я хочу карту небесных огней из Ираафаанотра. Принеси ее и забирай этот жезл вместе с камнем". ]]};
+        {"[Кодировщик]Я пойду", [[Вождь прощается с вами: "Ты возвращайся". Он садится обратно на трон и закрывает глаза. ]]};
     };
 };