diff --git a/atlantis_dyp.lua b/atlantis_dyp.lua
--- a/atlantis_dyp.lua
+++ b/atlantis_dyp.lua
@@ -397,10 +397,10 @@ dyp_chief_house_entrance = room {
     nam = "dyp_chief_house_entrance";
     underwater = true;
     disp = "Дипатреанотр, перед домом вождя";
-    dsc = [[Дом вождя Дипатреанотра не уступает размерами библиотеке. Двухэтажное здание очневидно не раз расширялось и достраивалось. Часть его сложена из обработанных каменных плит, другая -- из булыжников, как большинство зданий города. Широкая выложенная камнем улица ведет отсюда к центральной площади города.]];
+    dsc = [[Дом вождя Дипатреанотра не уступает размерами библиотеке. Двухэтажное здание очевидно не раз расширялось и достраивалось. Часть его сложена из обработанных каменных плит, другая -- из булыжников, как большинство зданий города. Широкая выложенная камнем улица ведет отсюда к центральной площади города.]];
     way = {
         kh_vroom("К обелиску", "dyp_center");
-        kh_vroom("В дом", "dyp_chief_house_hall");
+        kh_vroom("В дом", "dyp_chief_house");
     };
 };