diff --git a/atlantis_dyp_night.lua b/atlantis_dyp_night.lua
--- a/atlantis_dyp_night.lua
+++ b/atlantis_dyp_night.lua
@@ -191,6 +191,7 @@ dyp_night_chief_guard = obj {
         state = 0;
     };
     nam = 'dyp_night_chief_guard';
+    disp2 = "охранника";
     dsc = function(s)
         if s.state == 0 then
             return [[Рядом с дверью стоит {охранник}. Он с недоумением смотрит на вас. У вас есть несколько мгновений, чтобы что-нибудь предпринять. ]];
@@ -198,12 +199,10 @@ dyp_night_chief_guard = obj {
             return [[Рядом с дверью лежит труп охранника. ]];
         end;
     end;
-    use = function(s, o)
-        if o == item_harpoon then
-            s.state = 1;
-            item_harpoon.charge = 0;
-            return [[Вы стреляете в охранника гарпуном и он падает на пол. ]];
-        end;
+    canshoot = true;
+    onshoot = function(s)
+        s.state = 1;
+        return [[Вы убиваете охранника. ]];
     end
 };
 
@@ -211,6 +210,7 @@ dyp_night_chief_house_2nd_floor2 = room 
     var {
         state = 0;
     };
+    underwater = true;
     nam = 'dyp_night_chief_house_2nd_floor2';
     disp = 'Дипатреанотр, дом вождя, второй этаж';
     dsc = [[Слабый свет водорослей, покрывающих пол и стены позволяет вам легко ориентироваться внутри. Перед вами расположена дверь. ]];