diff --git a/atlantis_dyp_night.lua b/atlantis_dyp_night.lua
--- a/atlantis_dyp_night.lua
+++ b/atlantis_dyp_night.lua
@@ -193,7 +193,7 @@ dyp_night_chief_guard = obj {
     nam = 'dyp_night_chief_guard';
     dsc = function(s)
         if s.state == 0 then
-            return [[Рядом с дверью стоит охранник. Он с недоумением смотрит на вас. У вас есть несколько мгновений, чтобы что-нибудь предпринять. ]];
+            return [[Рядом с дверью стоит {охранник}. Он с недоумением смотрит на вас. У вас есть несколько мгновений, чтобы что-нибудь предпринять. ]];
         else
             return [[Рядом с дверью лежит труп охранника. ]];
         end;