diff --git a/atlantis_ignis_on_fire.lua b/atlantis_ignis_on_fire.lua
--- a/atlantis_ignis_on_fire.lua
+++ b/atlantis_ignis_on_fire.lua
@@ -11,7 +11,7 @@ atlantis_learr_first_dlg = dlg {
 	entered = [[Существо начинает говорить: "Я зздессь-рраньшше-не-видела васс". Голос звучит непривычно для вашего слуха - гласные произносятся очень коротко, между некоторыми словами делаются резкие паузы, другие же сливаются практически в одно, шипящие и "р" произносятся удлиненно. ]];
 	phr = {
 		{"Кто ты?", [[Существо отвечает: "I'yhe'lea'yhe'na'vji'a'rr", -- вы отчетливо различаете короткие паузы между слогами. ]], code [[ pon('who_are_you'); ]]};
-		{tag="who_are_you", false, "Я не понимаю, что ты говоришь", [[Существо ненадолго застывает в замешательстве. Затем отвечает: "Я Lea'rr. Ты так-понимаешь?". ]], code [[psub('learr'); ]]};
+		{tag="who_are_you", false, "Я не понимаю, что ты говоришь.", [[Существо ненадолго застывает в замешательстве. Затем отвечает: "Я Lea'rr. Ты так-понимаешь?". ]], code [[psub('learr'); ]]};
 		{"Аааа, монстр, помогите!!!", [[Существо скалит зубы. Плавники меняют цвет на ярко-фиолетовый. Оно рычит на вас: "Прропусти. Нет-врремени". ^Щелкнув зубами, _"Чудовище"_ уходит. ]], code [[
             put(char_learr_atlantis, atl_ignis_hall_a);
             char_learr_atlantis.offended = true;