diff --git a/atlantis_iraa.lua b/atlantis_iraa.lua
--- a/atlantis_iraa.lua
+++ b/atlantis_iraa.lua
@@ -248,7 +248,7 @@ iraa_chief_dlg = dlg {
                 poff('temple');
             end;
 
-            return [[Вы подходите к каменному столу, чтобы предстать перед вождем Ираафаанотра -- немолодым уже навьяром. Длинные руки, покрытые тусклой серебристой чешуей, с едва заметным синеватым отливом, покоятся на подлокотниках трона. Не поднимаясь, он начинает говорить. По головным плавникам вождя бегут цветные полосы -- вождь прииглашает вас сесть напротив него и открыть цель вашего визита. В скафандре у вас с трудом получается это сделать, но вы не решаетесь оскорбить вождя и остаться стоять перед ним. ]];
+            return [[Вы подходите к каменному столу, чтобы предстать перед вождем Ираафаанотра -- немолодым уже навьяром. Длинные руки, покрытые тусклой серебристой чешуей, с едва заметным синеватым отливом, покоятся на подлокотниках трона. Не поднимаясь, он начинает говорить. По головным плавникам вождя бегут цветные полосы -- вождь приглашает вас сесть напротив него и открыть цель вашего визита. В скафандре у вас с трудом получается это сделать, но вы не решаетесь оскорбить вождя и остаться стоять перед ним. ]];
         else
             psub("no_speech");
             if atl_rep_iraa < 0 then
@@ -320,7 +320,7 @@ iraa_city_library = room {
 
 iraa_shelves = obj {
     nam = "iraa_shelves";
-    dsc = [[Вдоль стен стоят многочисленные {стеллажи} с древними и новыми записями. Большинство из них сделаны на металлических табличках и явно очень стары. Вперемешку с ними стоят и каменные -- более современные, и даже сделанные на водорослях -- те, что еще не успели переписать на что-то более долговечное. ]];
+    dsc = [[Вдоль стен стоят многочисленные {стеллажи} с древними и новыми записями. Большая часть их сделана на металлических табличках и явно очень стара. Вперемешку с ними стоят и каменные -- более современные, и даже сделанные на водорослях -- те, что еще не успели переписать на что-то более долговечное. ]];
     act = [[Вам потребуются десятилетия, чтобы изучить все находящиеся здесь записи. ]];
 };
 
@@ -1670,7 +1670,7 @@ iraa_temple_hidden_legend = obj {
             atl_iraa_temple_legend = true;
             pr [[Цветные полосы гласят: "]];
             pr(translate_now(trans_legends, "naethvjirr_iraa_temple"));
-            pr [[". ^Вы запоминаете прочитанное, чтобы в последствии записать. ]];
+            pr [[". ^Вы запоминаете прочитанное, чтобы впоследствии записать. ]];
         else
             return [[К сожалению, вы не понимаете значения этих полос. ]];
         end;