diff --git a/atlantis_iyhehevjiarr.lua b/atlantis_iyhehevjiarr.lua
--- a/atlantis_iyhehevjiarr.lua
+++ b/atlantis_iyhehevjiarr.lua
@@ -826,8 +826,7 @@ iyh_left_room_3 = room {
         kh_vroom("В скрытый проход", "iyh_temple_hidden_room_1"):disable();
 	};
 	obj = {
-		--"item_navjiarr_chart_1"
-        "iyh_old_navjiarr_body",
+		"iyh_old_navjiarr_body",
         "iyh_item_record",
         "iyh_room_wall",
         "iyh_room_wall_gap"
@@ -1397,7 +1396,6 @@ iyh_outro_svetlova = room {
 		remove(item_legend_of_dark_source);
 		remove(item_legend_of_first_city);
 		remove(item_legend_of_hunter);
-		remove(item_navjiarr_chart_1);
 		remove(item_navjiarr_chart_2);
 		remove(item_navjiarr_chart_3);
 	end;
@@ -1435,7 +1433,6 @@ iyh_outro_aikerrjarr = room {
 		remove(item_legend_of_dark_source);
 		remove(item_legend_of_first_city);
 		remove(item_legend_of_hunter);
-		remove(item_navjiarr_chart_1);
 		remove(item_navjiarr_chart_2);
 		remove(item_navjiarr_chart_3);
 	end;
@@ -1458,6 +1455,7 @@ iyh_outro_learr_shockfish_dead = room {
             end;
         end;
         leviathan_cabin_3.lock = false;
+        
         remove(char_learr, where(char_learr));
         remove(item_statuette);
         remove(item_temple_disk);
@@ -1465,7 +1463,6 @@ iyh_outro_learr_shockfish_dead = room {
         remove(item_legend_of_dark_source);
         remove(item_legend_of_first_city);
         remove(item_legend_of_hunter);
-        remove(item_navjiarr_chart_1);
         remove(item_navjiarr_chart_2);
         remove(item_navjiarr_chart_3);
     end;
@@ -1495,7 +1492,6 @@ iyh_outro_learr_temple_destroyed = room 
         remove(item_legend_of_dark_source);
         remove(item_legend_of_first_city);
         remove(item_legend_of_hunter);
-        remove(item_navjiarr_chart_1);
         remove(item_navjiarr_chart_2);
         remove(item_navjiarr_chart_3);
     end;
@@ -1532,7 +1528,6 @@ iyh_outro_learr = dlg {
 			remove(item_legend_of_dark_source);
 			remove(item_legend_of_first_city);
 			remove(item_legend_of_hunter);
-			remove(item_navjiarr_chart_1);
 			remove(item_navjiarr_chart_2);
 			remove(item_navjiarr_chart_3);
 			walk("iyh_outro_learr_2");
@@ -1546,7 +1541,6 @@ iyh_outro_learr = dlg {
 			remove(item_legend_of_dark_source);
 			remove(item_legend_of_first_city);
 			remove(item_legend_of_hunter);
-			remove(item_navjiarr_chart_1);
 			remove(item_navjiarr_chart_2);
 			remove(item_navjiarr_chart_3);
 			walk("iyh_outro_learr_2");
@@ -1560,7 +1554,6 @@ iyh_outro_learr = dlg {
 			remove(item_legend_of_dark_source);
 			remove(item_legend_of_first_city);
 			remove(item_legend_of_hunter);
-			remove(item_navjiarr_chart_1);
 			remove(item_navjiarr_chart_2);
 			remove(item_navjiarr_chart_3);
 			walk("iyh_outro_learr_2");