diff --git a/atlantis_looking_for_clues.lua b/atlantis_looking_for_clues.lua
--- a/atlantis_looking_for_clues.lua
+++ b/atlantis_looking_for_clues.lua
@@ -390,7 +390,7 @@ atl_lfc_crane_ud_tgl = obj {
 atl_nd_barrel = obj {
 	nam = "Бочка";
 	dsc = [[На крюке крана висит {бочка}, судя по всему -- пустая. ]];
-    disp2 = "Бочку";
+    disp2 = "бочку";
 	canshoot = function(s)
 		return where(atl_lfc_sab) == atl_lfc_bridge_w and atl_nd_crane.px == 1 and atl_nd_crane.py == 2;
 	end;