diff --git a/atlantis_navjiarr.lua b/atlantis_navjiarr.lua
--- a/atlantis_navjiarr.lua
+++ b/atlantis_navjiarr.lua
@@ -770,7 +770,7 @@ iraa_city_library = room {
 
 iraa_shelves = obj {
     nam = "iraa_shelves";
-    dsc = [[Вдоль стен стоят многочисленные {стеллажи} с древними и новыми записями. Большинство из них сделаны на металлических табличках и явно очень стары. Вперемешку с ними стоят и каменные -- более современные и даже сделанные на водорослях -- те, что еще не успели переписать на что-то более долговечное. ]];
+    dsc = [[Вдоль стен стоят многочисленные {стеллажи} с древними и новыми записями. Большинство из них сделаны на металлических табличках и явно очень стары. Вперемешку с ними стоят и каменные -- более современные, и даже сделанные на водорослях -- те, что еще не успели переписать на что-то более долговечное. ]];
     act = [[Вам потребуются десятилетия, чтобы изучить все, находящиеся здесь записи. ]];
 };