diff --git a/dock2.lua b/dock2.lua
--- a/dock2.lua
+++ b/dock2.lua
@@ -115,6 +115,7 @@ dock_mooring = room {
 		Левиафан находится в доке
 	]];
 	way = {
+		vroom("К воротам", "dock_inside");
 		vroom("К пульту управления краном", "dock_crane_control");
 		leviathan_entry:disable();
 	};
@@ -282,7 +283,7 @@ crane_service_access_panel = obj {
 				]];
 			else
 				return [[
-					Вы заглядываете внутрь механизма. Все шестерни исправлены и находятся на своих местах. 
+					Вы заглядываете внутрь механизма. Все шестерни исправны и находятся на своих местах. 
 				]];
 			end;
 		end;