diff --git a/items.lua b/items.lua
--- a/items.lua
+++ b/items.lua
@@ -38,6 +38,9 @@ trans_legends = {
         ["naethvjirr_ven_temple_remark"] = [[С тех пор, влекомые страхом и невежеством, навьяры докатились до жалкого состояния, в котором я и вижу их сейчас. Мне очень жаль, что так получилось, но я не могу ничего изменить, кроме как надеяться, что однажды кто-то, скорее всего не навьяр, придет и избавит нас от неизбежной гибели. Вернет былую славу навьярскому народу. Не стоит обманываться, Наэтвьирр и впрямь может быть опасен, но Лсэрианотр хранит и множество других древних знаний и ценностей. Мудрый властитель сможет достить многого, используя их]];
 
         ['naethvjirr_nley'] = [[Раньше навьяры безраздельно владели Эйлеаэдром. Весь мир подчинялся нескольким мудрым и могучим властителям. Но не все было спокойно. Среди навьяров были группы, что называли себя айхенлитаррами, которые желали занять место властителей для себя. Для этого они обратились к монстру, именуемому Наэтвьирром. Его истинное имя должно быть предано забвению, чтобы никто и никогда не обратился к нему вновь. Они построили машину, которая должна была сдержать Наэтвьирра и заставить действовать по их указанию, но мудрые властители разгадали их замысел. Айхенлитарры были вынуждены не только оставить свой план, но и покинуть Лсэрианотр, где происходили эти события. К сожалению, город уже был отравлен темным знанием и вскоре его пришлось покинуть и остальным. Так звучит то, что распространяют властители Нлейисланотра. Но есть и другая трактовка. Согласно ей, айхенлитарры были опечалены жадностью и неразумностью навьяров, которая уже тогда начинала тянуть их назад, и именно это стало причиной обращения к Наэтвьирру]];
+
+        ['naethvjirr_ancient_temple'] = [[Знайте, что мы, жители Лсэрианотра, построили машину, известную как Эйлеслтеквьирр. Эта машина создана с целью принять бразды правления навьярами. Она не подвержена присущим нам недостаткам: жадности, невежеству или страху. Именно страх вынудил нас спрятать ключ в этом месте. Страх, вызванный невежеством нашего народа, подстегиваемым нашими лидерами. Знайте, что без этого ключа Эйлеслтеквьирр будет неуправляем и будет обладать неограниченной свободой воли. Мы позаботились о том, чтобы пробудить его без ключа было невозможно. ]];
+        ['naethvjirr_trevenveerr'] = [[Я Тревенвеерр из Фарьяанотра и я предупреждаю каждого, входящего сюда. Здесь хранится ключ к пробуждению величайшего из зол, которое когда-либо посещало Эйлеаэдр -- Наэтвьирра. Знайте, что я сделал все возможное, чтобы предотвратить это. Скорее всего, вы никогда не услышите обо мне, поскольку я покидаю это место навсегда. ]];
     }
 }
 
@@ -116,6 +119,18 @@ item_book_dlg = dlg {
             poff('naethvjirr_nley');
         end;
 
+        if atl_ancient_temple_text then
+            pon('naethvjirr_ancient_temple');
+        else
+            poff('naethvjirr_ancient_temple');
+        end;
+
+        if atl_trevenveerr_warning then
+            pon('naethvjirr_trevenveerr');
+        else
+            poff('naethvjirr_trevenveerr');
+        end;
+
         if s.underwater then
             return [[Вы пытаетесь вспомнить содержимое книги. ]];
         else
@@ -236,6 +251,18 @@ item_book_dlg = dlg {
             pr [[". ]];
         end};
 
+        {tag="naethvjirr_ancient_temple", always=true, "Текст о Наэтвьирре из древнего храма", function(s)
+            pr [[Это текст из древнего храма. Хотя в нем ни разу не упоминается Наэтвьирр, речь несомненно идет именно о нем: "]];
+            pr(translate_now(trans_legends, 'naethvjirr_ancient_temple'));
+            pr [[". ]];
+        end};
+
+        {tag="naethvjirr_trevenveerr", always=true, "Предупреждение Тревенвеерра", function(s)
+            pr [[Это предупреждение найдено вами у входа в древний храм: "]];
+            pr(translate_now(trans_legends, 'naethvjirr_trevenveerr'));
+            pr [[". ]];
+        end};
+
         {tag="legend_of_temple", always=true, "Текст из старого храма: легенда о храме в глубинах", function(s)
             pr [[Это копия текста, найденного вами в старом храме: "]];
             pr(translate_now(trans_legends, 'legend_of_temple'));