diff --git a/items.lua b/items.lua
--- a/items.lua
+++ b/items.lua
@@ -31,6 +31,9 @@ trans_legends = {
 
         ["naethvjirr_dyp_library"] = [[Древние навьяры были многочисленны и сильны. Огромные процветающие города были разбросаны по всему Эйлеаэдру. Еды было вдоволь. Могучие машины выполняли большую часть тяжелой работы. Мудрецы хранили свои знания на сияющих дисках, вмещающих больше чем целые библиотеки. Города сотрудничали между собой под началом правителей Лсэрианотра. Но однажды, процветающий народ привлек внимание Наэтвьирра -- мудрого, но хитрого и коварного существа. Наэтвьирр обещал навьярам безграничные возможности в обмен на тело для себя. Навьяры, обуянные неуемной гордыней, немедленно бросились действовать по указанию таинственной сущности. Однако чем дальше, тем больше они сомневались в правильности принятого решения. Когда они осознали, что Наэтвьирр хочет обмануть их и подчинить себе, вместилище для него было уже завершено и навьяры решили запечатать и покинуть Лсэрианотр, чтобы никому и в голову не пришло впустить Наэтвьирра в наш мир. ]];
         ["naethvjirr_dyp_temple"] = [[Древние навьяры были многочисленны и сильны. Огромные процветающие города были разбросаны по всему Эйлеаэдру. Еды было вдоволь. Могучие машины выполняли большую часть тяжелой работы. Мудрецы хранили свои знания на сияющих дисках, вмещающих больше чем целые библиотеки. Города сотрудничали между собой под началом правителей Лсэрианотра. Но однажды, процветающий народ привлек внимание Наэтвьирра -- мудрого, но хитрого и коварного существа. Наэтвьирр обещал навьярам безграничные возможности в обмен на тело для себя. Большинство жителей Лсэрианотра поверили ему и охваченные безумием начали строить вместилище для зловещей сущности. К счастью, большинство навьяров из других городов не подпали под влияние Наэтвьирра. Видя, что Лсэрианотр сходит с ума, они прекратили все контакты с ним, забыв даже дорогу туда]];
+
+        ["naethvjirr_ven_temple"] = [[Лсэрианотр издревна был центром навьярской цивилизации. Большой и процветающий, город привлекал даже хевьяров, которые свободно могли жить в нем. Город процветал, но его жителям всегда было мало того, что они уже имели -- такова природа навьяров. И тогда древнее зло, известное как Наэтвьирр пришло в город и предложило навьярам сделку. Ослепленные обещаниями неслыханных знаний и богатств, они принялись строить механическое тело-вместилище для Наэтвьирра. Но и среди жителей Лсэрианотра не все впали в это безумие. Те, кто опасался Наэтвьирра медленно но верно распространяли свои идеи. В конце концов, они взяли верх, и правителями города было решено оставить город с незавершенным вместилищем для Наэтвьирра и забыть саму дорогу туда, чтобы никто никогда не смог его оживить]];
+        ["naethvjirr_ven_temple_remark"] = [[С тех пор, влекомые страхом и невежеством, навьяры докатились до жалкого состояния, в котором я и вижу их сейчас. Мне очень жаль, что так получилось, но я не могу ничего изменить, кроме как надеяться, что однажды кто-то, скорее всего не навьяр, придет и избавит нас от неизбежной гибели. Вернет былую славу навьярскому народу. Не стоит обманываться, Наэтвьирр и впрямь может быть опасен, но Лсэрианотр хранит и множество других древних знаний и ценностей. Мудрый властитель сможет достить многого, используя их]];
     }
 }
 
@@ -191,6 +194,14 @@ item_book_dlg = dlg {
             pr [[". ]];
         end};
 
+        {tag="naethvjirr_ven_temple", always=true, "Легенда о Лсэрианотре, вариант из храма Венаэданотра", function(s)
+            pr [[Это копия текста из храма Венаэданотра: "]];
+            pr(translate_now(trans_legends, 'naethvjirr_ven_temple'));
+            pr [[". ^Ниже приписка, скорее всего, сделанная гораздо позже совершенно другим навьяром: "]];
+            pr(translate_now(trans_legends, 'naethvjirr_ven_temple_remark'));
+            pr [[". ]];
+        end};
+
         {tag="legend_of_temple", always=true, "Текст из старого храма: легенда о храме в глубинах", function(s)
             pr [[Это копия текста, найденного вами в старом храме: "]];
             pr(translate_now(trans_legends, 'legend_of_temple'));
@@ -223,6 +234,9 @@ item_book_dlg = dlg {
                 pr [[^ Ниже приведен комментарий Екатерины Светловой: "Эта легенда в очередной раз подтверждает, что навьяры не ограничивают себя жизнью в подводном мире. К сожалению, сейчас я не могу ни подтвердить ни опровергнуть эти события, но они вполне могли иметь место".]];
             end;
         end};
+        {tag="back", always=true, '[В другой раздел]', function(s)
+            pret();
+        end};
     };
 };